Elizabeth Keckley

Elizabeth Keckley

Elizabeth Hobbs nació esclava en Virginia en 1818. Era propiedad del coronel Burwell y la pusieron a trabajar a la edad de cuatro años: "La Sra. Burwell dio a luz a una hija, un dulce bebé de ojos negros, mi primer hijo". y la mascota más cariñosa. Cuidar de este bebé fue mi primer deber. Es cierto que yo mismo era un niño, sólo tenía cuatro años, pero me habían enseñado a confiar en mí mismo ya prepararme para ayudar a los demás ".

En 1825, fue testigo de la venta de un esclavo por primera vez en el condado de Prince Edward: "Vivíamos en Prince Edward, en Virginia, y el amo acababa de comprar sus cerdos para el invierno, por lo que no podía pagar en su totalidad. Para escapar de su vergüenza fue necesario vender a uno de los esclavos. El pequeño Joe, el hijo de la cocinera, fue elegido como víctima. Se ordenó a su madre que lo vistiera con su ropa de domingo y lo enviara a la casa. entró con una cara brillante, fue colocado en la balanza y fue vendido, como los cerdos, a tanto por libra. Su madre no conocía la transacción, pero sus sospechas se despertaron. Cuando su hijo partió hacia Petersburgh en la carreta, la verdad empezó a surgir en su mente, y suplicó lastimeramente que no le quitaran a su hijo; pero el amo la tranquilizó diciéndole que él simplemente iría a la ciudad con la carreta y que estaría de vuelta en la carreta. Mañana."

Cuando tenía catorce años, la enviaron a trabajar para su hijo, que era ministro presbiteriano en Virginia. En 1836 se mudó a una iglesia en Carolina del Norte: "El salario era pequeño y todavía teníamos que practicar la economía más cercana. El Sr. Bingham, un hombre duro y cruel, el maestro de escuela de la aldea, era miembro de la iglesia de mi joven maestro, y era un visitante frecuente de la casa parroquial ". Cuando se negó a tener sexo con Bingham, sufrió una terrible paliza. “Agarró una cuerda, me agarró con rudeza y trató de atarme. Yo resistí con todas mis fuerzas, pero él era el más fuerte de los dos, y después de una dura lucha logró atarme las manos y arrancarme el vestido de la espalda. Luego tomó un cuero crudo y comenzó a ponerlo libremente sobre mis hombros. Con mano firme y ojo experto levantaría el instrumento de tortura, se animó para un golpe, y con terrible fuerza el cuero crudo descendió sobre la carne temblorosa. me corté la piel, me salieron grandes ronchas y la sangre caliente me resbaló por la espalda ".

Más tarde, Elizabeth fue vendida a otro hombre que vivía en St. Louis, Missouri. Cuando tenía veintiún años fue violada por un hombre blanco y dio a luz a un hijo. "Se me consideraba guapo para alguien de mi raza, y durante cuatro años un hombre blanco (le perdono al mundo su nombre) tuvo viles designios sobre mí. No me preocupo por detenerme en este tema, porque es uno que está lleno de dolor. Baste decir que me persiguió durante cuatro años y me convertí en madre. El hijo del que era padre fue el único hijo que traje al mundo. Si mi pobre hijo sufrió alguna vez cualquier dolor humillante a causa del nacimiento, no podía culpar a su madre, porque Dios sabe que ella no quiso darle la vida; debe culpar a los edictos de esa sociedad que no consideró un crimen socavar la virtud de las niñas en mi entonces. posición."

En 1855, Elizabeth había ahorrado suficiente dinero para comprar su libertad. Se casó con James Keckley pero como resultado de su alcoholismo y pereza se mudó a Washington donde trabajó como modista para la esposa de Abraham Lincoln. En 1868 publicó su autobiografía, Treinta años de esclavitud.

Elizabeth Keckley, quien se desempeñó como presidenta de la Contraband Relief Association, murió en 1907.

Nací esclavo, fui hijo de padres esclavos, por lo tanto, vine a la tierra libre en pensamientos semejantes a los de Dios, pero encadenado en acción. Mi lugar de nacimiento fue Dinwiddie Court-House, en Virginia. Mi amo, el coronel A. Burwell, estaba algo inquieto en sus asuntos comerciales, y mientras yo era todavía un bebé hizo varias mudanzas. La Sra. Burwell dio a luz a una hija, una dulce bebé de ojos negros, mi primera y más querida mascota.

Cuidar a este bebé era mi primer deber. Es cierto que yo mismo era un niño (sólo tenía cuatro años), pero me habían enseñado a confiar en mí mismo y a prepararme para ayudar a los demás. La lección no fue amarga, porque era demasiado joven para dedicarme a la filosofía, y creo que los preceptos que luego atesoraba y practicaba desarrollaron esos principios de carácter que me han permitido triunfar sobre tantas dificultades. A pesar de todos los males que me acumuló la esclavitud, puedo bendecirla por una cosa: la importante lección de autosuficiencia de los jóvenes.

Cuando tenía ocho años, la familia del Sr. Burwell estaba formada por seis hijos y cuatro hijas, con una gran familia de sirvientes. Mi madre fue amable y tolerante; La Sra. Burwell una maestra de tareas duras; y como mi madre tenía tanto trabajo que hacer en la confección de ropa, etc., para la familia, además de los esclavos, decidí prestarle toda la ayuda que estuviera en mi poder, y al prestarle tal ayuda, mis jóvenes energías se agotaron al máximo. . Yo era el único hijo de mi madre, lo que hizo que su amor por mí fuera aún más fuerte. No sabía mucho de mi padre, porque era esclavo de otro hombre, y cuando el señor Burwell se mudó de Dinwiddie, lo separaron de nosotros y solo se le permitió visitar a mi madre dos veces al año, durante las vacaciones de Pascua y Navidad.

Cuando tenía unos siete años presencié, por primera vez, la venta de un ser humano. Vivíamos en Prince Edward, en Virginia, y el amo acababa de comprar sus cerdos para el invierno, por lo que no podía pagar por completo. Cuando su hijo partió hacia Petersburgo en el carromato, la verdad empezó a surgir en su mente y suplicó lastimosamente que no le quitaran a su hijo; pero el amo la tranquilizó diciéndole que simplemente iría al pueblo con la carreta y que volvería por la mañana.

Llegó la mañana, pero el pequeño Joe no volvió con su madre. Pasaron las mañanas y la madre bajó a la tumba sin volver a ver a su hijo. Un día la azotaron por llorar por su hijo perdido. Al coronel Burwell nunca le gustó ver a uno de sus esclavos con cara de tristeza, y los que ofendían de esa manera en particular siempre eran castigados. ¡Pobre de mí! el rostro soleado del esclavo no siempre es una indicación de que el sol brilla en el corazón. El coronel Burwell en un tiempo poseyó alrededor de setenta esclavos, todos los cuales fueron vendidos, y en la mayoría de los casos las esposas fueron separadas de los esposos y los hijos de sus padres.

Cuando tenía unos catorce años me fui a vivir con el hijo mayor de mi maestro, un ministro presbiteriano. Su salario era pequeño y tenía la carga de una esposa indefensa, una chica con la que se había casado en la vida humilde. Era mórbidamente sensible e imaginaba que la miraba con sentimientos de desprecio porque era de familia pobre. Yo era su único sirviente y, además, un gracioso préstamo. No pudieron comprarme, por lo que mi antiguo maestro buscó prestarles ayuda permitiéndoles el beneficio de mis servicios. Desde el principio hice el trabajo de tres sirvientes y, sin embargo, fui reprendido y mirado con desconfianza.

Los años pasaron lentamente, y continué sirviéndoles, y al mismo tiempo me convertí en una mujer fuerte y saludable. Tenía casi dieciocho años cuando nos mudamos de Virginia a Hillsboro, Carolina del Norte, donde el joven Sr. Burwell se hizo cargo de una iglesia. El salario era pequeño y todavía teníamos que practicar la economía más cercana. Bingham, un hombre duro y cruel, el maestro de escuela de la aldea, era miembro de la iglesia de mi joven maestro y era un visitante frecuente de la rectoría. Ella, a quien llamé amante, parecía estar deseosa de vengarse de mí por algo, y Bingham se convirtió en su herramienta.

Durante este tiempo, mi maestro fue inusualmente bondadoso conmigo; naturalmente era un hombre de buen corazón, pero fue influenciado por su esposa. Era sábado por la noche, y mientras yo estaba inclinado sobre la cama, mirando al bebé que acababa de hacer que se durmiera, el Sr. Bingham se acercó a la puerta y me pidió que lo acompañara a su estudio. Preguntándome qué quería decir con su extraña petición, lo seguí, y cuando entramos en el estudio, cerró la puerta y, con su franqueza, comentó: "Lizzie, te voy a azotar". Me quedé atónito y traté de pensar si había sido negligente en algo. No recordaba haber hecho nada para merecer el castigo, y con sorpresa exclamé: "¡Azote, Sr. Bingham! ¿Para qué?"

"No importa", respondió, "te voy a azotar, así que quítate el vestido ahora mismo".

Recuerdo, yo tenía dieciocho años, era una mujer completamente desarrollada y, sin embargo, este hombre me ordenó con frialdad que me quitara el vestido. Me incorporé con orgullo, con firmeza, y dije: "No, señor Bingham, no me quitaré el vestido antes que usted. Además, no me azotará a menos que demuestre ser más fuerte. Nadie tiene derecho a azotarme excepto mi propio amo, y nadie lo hará si puedo evitarlo ".

Mis palabras parecieron exasperarlo. Agarró una cuerda, me agarró con rudeza y trató de atarme. Cortó la piel, levantó grandes ronchas y la sangre tibia goteó por mi espalda. ¡Oh Dios! Ahora puedo sentir la tortura, la terrible e insoportable agonía de esos momentos. No grité; Estaba demasiado orgulloso para dejar que mi torturador supiera lo que estaba sufriendo. Cerré los labios con firmeza, para que ni siquiera un gemido pudiera escapar de ellos, y permanecí de pie como una estatua mientras el agudo latigazo cortaba profundamente mi carne.

Tan pronto como fui liberado, aturdido por el dolor, magullado y sangrando, fui a casa y corrí hacia la presencia del pastor y su esposa, exclamando salvajemente: "Maestro Robert, ¿por qué dejó que el Sr. Bingham me azotara? hecho que debería ser tan castigado? "

"Vete", respondió con brusquedad, "no me molestes".

No me desanimaría así. "¿Qué he hecho? Sabré por qué me han azotado".

Vi sus mejillas enrojecidas por la ira, pero no me moví. Se puso de pie y, al negarme a ir sin una explicación, agarró una silla, me golpeó y me tiró al suelo. Me levanté, desconcertado, casi muerto de dolor, me arrastré hasta mi habitación, me vestí los brazos y la espalda magullados lo mejor que pude, y luego me acosté, pero no para dormir. No, no podía dormir, porque estaba sufriendo torturas mentales y corporales. Mi espíritu se rebeló contra la injusticia que me habían infligido, y aunque traté de sofocar mi ira y perdonar a los que habían sido tan crueles conmigo, fue imposible. Parece que el Sr. Bingham se había comprometido con la Sra. Burwell a someter lo que él llamaba mi "orgullo obstinado".

Conozco a todos los hombres que yo, Anne P. Garland, del condado y la ciudad de St. Louis, estado de Missouri, por y en consideración de la suma de $ 1200, pagué en banda este día en efectivo, por la presente emancipa a mi mujer negra. Lizzie y su hijo George; dicha Lizzie es conocida en St. Louis como la esposa de James, quien se llama James Keckley; es de tez clara, de unos 37 años, de profesión modista, y quien la conoce, la llama Lizzie de Garland. Dicho niño, George, es el único hijo de Lizzie, tiene alrededor de 16 años, y es casi blanco, y quienes lo conocen lo llaman Garland's George.

Se me consideraba guapo para alguien de mi raza, y durante cuatro años un hombre blanco (le perdono al mundo su nombre) tuvo planes viles sobre mí. Si mi pobre niño sufrió alguna vez dolores humillantes a causa del nacimiento, no podría culpar a su madre, porque Dios sabe que ella no quiso darle la vida; debe culpar a los edictos de esa sociedad que consideró que no era un crimen socavar la virtud de las niñas en mi posición de entonces.

En el verano de 1862, los libertos comenzaron a llegar a Washington desde Maryland y Virginia. Vinieron con una gran esperanza en sus corazones y con todos sus bienes terrenales a sus espaldas. Recién salidos de los lazos de la esclavitud, recién llegados de las regiones ignorantes de la plantación, llegaron a la Capital en busca de libertad, y muchos de ellos sin saberlo cuando la encontraron. Muchos buenos amigos extendieron sus manos amables, pero el Norte no es cálido e impulsivo. Por una palabra amable pronunciada, se pronunciaron dos duras.

Se recibieron cartas frecuentes advirtiendo al Sr. Lincoln sobre el asesinato, pero nunca pensó dos veces en las misteriosas advertencias. Sin embargo, las cartas preocuparon profundamente a su esposa. Parecía leer el peligro inminente en cada susurro de hojas, en cada susurro del viento.

"¿A dónde vas ahora, padre?" le decía, mientras lo observaba ponerse los chanclos y el chal.

"Voy al Departamento de Guerra, madre, para intentar conocer algunas noticias".

"Pero, padre, no debes salir solo. Sabes que estás rodeado de peligro".

"Toda imaginación. ¿Para qué quiere alguien hacerme daño? No te preocupes por mí, mamá, como si fuera un niño pequeño, porque nadie me va a molestar"; y con aire confiado e inocente, cerraba la puerta detrás de él, bajaba las escaleras y salía a su camino solitario.

A menudo, el Sr. y la Sra. Lincoln discutían las relaciones de los funcionarios del gabinete y los caballeros prominentes en la política, en mi presencia. Pronto supe que la esposa del presidente no amaba al señor Salmon P. Chase, entonces secretario de Hacienda. Estaba bien versada en el carácter humano, sospechaba algo de aquellos que la rodeaban y, a menudo, su juicio era correcto. Su intuición sobre la sinceridad de las personas era más precisa que la de su marido. Su hostilidad hacia el Sr. Chase fue muy amarga. Ella afirmó que era un político egoísta en lugar de un verdadero patriota, y le advirtió al Sr. Lincoln que no confiara demasiado en él.

La Sra. Lincoln fue especialmente severa con el Sr. William H. Seward, Secretario de Estado. Ella, pero rara vez perdió la oportunidad de decir una palabra desagradable sobre él.

El general McClellan, cuando fue nombrado comandante en jefe, fue el ídolo de los soldados, y nunca fue un general más universalmente popular: "Es un farsante", comentó la Sra. Lincoln un día en mi presencia.

"¿Qué te hace pensar eso, madre?" preguntó de buen humor el presidente.

"Porque habla mucho y hace tan poco. Si tuviera el poder, muy pronto le quitaría la cabeza y pondría a un hombre enérgico en su lugar".

La señora Lincoln no podía tolerar al general Grant. "Es un carnicero", solía decir, "y no está en condiciones de estar al frente de un ejército".

"Pero ha tenido mucho éxito en el campo", argumentó el presidente.

"Sí, generalmente se las arregla para reclamar una victoria, ¡pero esa victoria! Pierde dos hombres por el enemigo. No tiene administración, no tiene respeto por la vida. Si la guerra continúa cuatro años más, él debe permanecer en el poder. , él despoblaría el norte. Yo también podría luchar contra un ejército. Según su táctica, no hay nada bajo el cielo que hacer más que marchar una nueva línea de hombres frente al parapeto rebelde para ser derribados tan rápido mientras toman su posición y siguen marchando hasta que el enemigo se cansa de la matanza. Grant, repito, es un necio obstinado y un carnicero ".

A las 11 de la noche me despertó una vieja amiga y vecina, la señorita M. Brown, con la sorprendente inteligencia de que todo el gabinete había sido asesinado y el señor Lincoln había sido baleado, pero no herido de muerte. Cuando escuché las palabras sentí como si la sangre se hubiera congelado en mis venas, y que mis pulmones debían colapsar por falta de aire. ¡Disparo de Lincoln! el Gabinete asesinado!

Desperté al Sr. Lewis y les dije que dispararon al presidente y que debía ir a la Casa Blanca. Caminamos rápidamente hacia la Casa Blanca, y de camino pasamos por la residencia del secretario Seward, que estaba rodeada de soldados armados, reteniendo a todos los intrusos con la punta de la bayoneta.

Nos enteramos de que el presidente estaba herido de muerte, que había sido derribado en su palco en el teatro y que no se esperaba que viviera hasta la mañana; cuando regresamos a casa con el corazón apesadumbrado. No pude dormir. Quería ir a la Sra. Lincoln, ya que la imaginaba loca de dolor; pero entonces no supe dónde encontrarla, y debo esperar hasta la mañana. Nunca las horas pasaron tan lentamente. Cada momento parecía una eternidad, y no podía hacer nada más que caminar y sostener mis brazos en una agonía mental.

Por fin llegó la mañana, y fue una mañana triste. Las banderas que ayer flotaban tan alegremente ahora estaban cubiertas de negro y colgaban en silenciosos pliegues a media asta. El presidente había muerto y una nación estaba de luto por él. Cada casa estaba vestida de negro y cada rostro tenía una mirada solemne. La gente hablaba en tonos tenues y se deslizaba susurrando, maravillada y silenciosamente por las calles.

La última vez que lo vi me habló amablemente, pero ¡ay! los labios nunca más se moverían. La luz se había desvanecido de sus ojos, y cuando la luz se apagó, el alma se fue con ella. ¡Qué alma noble era la suya, noble en todos los nobles atributos de Dios! Nunca entré en la solemne cámara de la muerte con el corazón palpitante y los pasos tan temblorosos como entré ese día. Ningún mortal común había muerto. El Moisés de mi pueblo había caído en la hora de su triunfo. La fama había tejido su corona más selecta para su frente. Aunque la frente estaba fría y pálida por la muerte, la coronilla no debería desvanecerse, porque Dios la había tachonado con la gloria de las estrellas eternas.

Cuando entré en la habitación, los miembros del Gabinete y muchos distinguidos oficiales del ejército estaban agrupados alrededor del cuerpo de su jefe caído. Me hicieron lugar y, acercándome al cuerpo, levanté la tela blanca del rostro blanco del hombre al que había adorado como un ídolo, considerado como un semidiós. A pesar de la violencia de la muerte del presidente, había algo hermoso y grandiosamente solemne en la expresión del rostro plácido. Allí acechaba la dulzura y la dulzura de la infancia, y la majestuosa grandeza del intelecto divino. Miré largo rato el rostro y me di la vuelta con lágrimas en los ojos y una sensación de asfixia en la garganta. ¡Ah! nunca antes el hombre había sido tan llorado. El mundo entero inclinó la cabeza en dolor cuando murió Abraham Lincoln.

Hubo muchas conjeturas sobre quién estaba implicado con J. Wilkes Booth en el asesinato del presidente. Un nuevo mensajero había acompañado al señor Lincoln al teatro aquella terrible noche de viernes. Era deber de este mensajero estar en la puerta del palco durante la actuación, y así proteger a los internos de toda intrusión. Parece que el mensajero se dejó llevar por la obra y descuidó tanto su deber que Booth logró entrar fácilmente en el palco. Lincoln creía firmemente que este mensajero estaba implicado en el complot de asesinato.

Poco después del asesinato, la Sra. Lincoln le dijo ferozmente: "¡Así que esta noche estás en guardia, en guardia en la Casa Blanca después de ayudar a asesinar al presidente!"

"Disculpe, pero no ayudé a asesinar al presidente. Nunca podría rebajarme a asesinar, mucho menos al asesinato de un hombre tan bueno y grande como el presidente".

"Pero parece que te rebajaste a asesinar".

"¡No, no! No digas eso", interrumpió. "Dios sabe que soy inocente".

"No te creo. ¿Por qué no estabas en la puerta para mantener alejado al asesino cuando se apresuró a entrar en la caja?"

"Hice mal, lo admito, y me he arrepentido amargamente, pero no ayudé a matar al presidente. No creía que nadie intentaría matar a un hombre tan bueno en un lugar tan público, y la creencia se hizo Me descuidé. Me atrajo la obra, y no vi al asesino entrar en el palco ".

"Pero deberías haberlo visto. No tenías por qué ser descuidado. Siempre creeré que eres culpable. ¡Silencio! No escucharé una palabra más", exclamó, mientras el mensajero intentaba responder. "Ve ahora y mantén tu guardia", agregó, con un imperioso movimiento de la mano. Con paso mecánico y rostro pálido, el mensajero abandonó la habitación, y la señora Lincoln se dejó caer sobre la almohada, se cubrió el rostro con las manos y comenzó a sollozar.


Elizabeth Hobbs Keckley (1818-1907)

Elizabeth Hobbs Keckley es mejor conocida como la modista y confidente de Mary Lincoln y como la autora de Detrás de escena de Elizabeth Keckley, anteriormente esclava, pero más recientemente modista y amiga de la Sra. Abraham Lincoln, o treinta años esclava y cuatro años en la Casa Blanca (1868).

Elizabeth Hobbs nació como esclava en la granja del coronel Armistead Burwell en el condado de Dinwiddie, Virginia, en 1818 de Agnes y George Pleasant Hobbs (aunque su biógrafa Jennifer Fleischner afirma que el coronel Burwell era de hecho el padre de Hobbs). Agnes y George tenían un matrimonio "en el extranjero", lo que significa que, excepto por un breve período de tiempo en el que George residía en la propiedad de Burwell, la familia vivía separada. George Hobbs se separó de su familia de forma permanente cuando su maestro se trasladó al oeste.

Cuando Elizabeth tenía catorce años, la enviaron a vivir con el hijo mayor de su amo, el reverendo Robert Burwell, y su esposa en Carolina del Norte. Durante este tiempo, ella sufrió azotes y palizas del maestro de escuela de la aldea, un tal Sr. Bingham, aparentemente para someter su "orgullo obstinado", como escribió más tarde. A los veinte años, Elizabeth quedó embarazada como resultado de una violación, y su único hijo, George, nació en 1839. Después del nacimiento de su hijo, Elizabeth, de 21 años, fue enviada de regreso a Virginia para vivir con la hija de su amo. , Ann Burwell Garland, y el esposo de Ann, Hugh. Desde Virginia, acompañó a la familia Garland cuando se mudó al oeste a St. Louis en 1847. Allí comenzó a trabajar como costurera y modista, habilidades que había aprendido de su madre. Su trabajo ayudó a mantener a toda la familia Garland.

La reputación de Hobbs como modista experta creció rápidamente y sus patrocinadores pronto incluyeron a algunos de los ciudadanos más elitistas de St. Louis. Mientras estaba en St. Louis, Elizabeth volvió a conocer a James Keckley, a quien había conocido en Virginia, y consintió en casarse con él con la condición de que Hugh Garland le permitiera comprar su libertad. Aunque aún no está libre, Elizabeth Hobbs se casó con James Keckley en 1852, pero solo después de que Garland acordó un precio de compra de $ 1200.


Elizabeth Keckly: la mujer negra que se convirtió en parte de la familia Lincoln

Una ilustración de Harper's Weekly de 1867 muestra la escena caótica en la ciudad de Nueva York mientras los buscadores de curiosidades y buscadores de gangas hurgan en el guardarropa de Mary Todd Lincoln. Elizabeth Keckly ayudó a organizar la venta. (La sala de lectura / Alamy Foto de stock)

Por Sarah Richardson
Abril de 2021

Mary Todd Lincoln y la confidente más cercana de # 8217 fue una costurera nacida en la esclavitud

"Una sonrisa medio triste y completamente dulce te hace amar su rostro tan pronto como lo miras", escribió Mary Clemmer Ames desde Washington, DC, en Nueva York. Poste de la tarde en 1862. "Es un rostro fuerte con intelecto y corazón, con suficiente belleza para decirte que era aún más hermoso antes de que el mal y el dolor lo ensombrecieran". El periodista estaba describiendo a la costurera Elizabeth Keckly años antes de que Keckly soportara el evento más histórico y devastador de su vida.

Los dolorosos primeros tiempos de Keckly fueron demasiado comunes en el sur anterior a la guerra. Nació esclavizada de Aggy Hobbs, un negro mestizo y el dueño de Hobbs's White, Armistead Burwell, en el condado de Dinwiddie, Virginia. Cuando la niña tenía 18 años, Alexander Kirkland, un vecino blanco, la violó repetidamente, lo que provocó un embarazo. Ese hijo, que se hizo pasar por caucásico, sirvió y murió en el Ejército de la Unión. Keckly pasó los años 1842 a 1855 en Petersburg, Virginia y St. Louis, Missouri, ambos hogar de prósperas comunidades negras libres. En 1855, Keckly, de 37 años, compró su libertad. Se convirtió en una modista de éxito, en la cúspide de su carrera, convirtiéndose en modista y confidente de Mary Todd Lincoln. La vida de Keckly, tranquilamente determinada, pasó de ser extraordinaria a ser única gracias a sus innovadoras memorias de 1868. Detrás de escena, o treinta años de esclavitud y cuatro años en la Casa Blanca, circuló primero como un cuento de la Casa Blanca, enormemente embarazoso para la viuda Lincoln y el hijo sobreviviente Robert, y desconcertante para las élites blancas, costándole a Keckly su posición social y seguridad financiera. La notable historia de la vida de la modista permaneció inexplorada hasta 2003, con la publicación del libro de Jennifer Fleischner. Sra. Lincoln y Sra. Keckly, corrigiendo a los historiadores que durante mucho tiempo habían escrito mal su nombre como "Keckley".

Para cuando Keckly sacó a relucir Entre bastidores en 1868, los editores habían estado familiarizando a los lectores con la vida en esclavitud y libertad a través de relatos de figuras como Frederick Douglass y Harriet Jacobs. Aparecían memorias sobre Abraham Lincoln. Pero la única otra historia de la vida dentro de la Casa Blanca publicada antes de la de Keckly había sido un breve recuerdo de Paul Jennings, quien, esclavizado por la familia Madison, trabajaba en la mansión presidencial a los 10 años. En su libro Keckly, escribiendo a los 50 años , narra no solo su vida, sino también cuatro años en estrecha compañía con los Lincoln, incluidas las frecuentes interacciones con el presidente. Al relatar su juventud, Keckly describe a una niña y una mujer joven de desafío disciplinado y resolución. Nacida en una destacada familia esclavista, aprendió a leer y escribir. Tuvo que dejar a su familia extendida en Dinwiddie y mudarse con el hijo de su dueño, Robert, a Hillsboro, Carolina del Norte, escenario de una amarga experiencia para ella. Ella se defendió durante la golpiza de un maestro de escuela, exigida por su amante para "someter su obstinado orgullo", y soportó las repetidas violaciones de Kirkland, la génesis de su hijo George. Keckly retrata el abuso con poco detalle o sentimiento. Luego fue llevada por la hija de Armistead Burwell, Ann, a Petersburgo, luego a St. Louis, donde se casó brevemente con su compañero esclavo James Keckly, un alcohólico que había mentido diciendo que era libre. Ella le da más cobertura a su orgullosa salida de la esclavitud: en lugar de huir al norte, insistió en comprar su libertad. Los amigos blancos y los clientes de la confección le prestaron los $ 1,200 (mucho más de $ 30,000 en la actualidad), que devolvió en su totalidad.

Elizabeth Keckly en 1861, el año en que conoció a los Lincoln gracias a su reputación como modista en la capital del país. (Asociación Histórica de la Casa Blanca)

Luego, Keckly llevó su empresa a Baltimore. Cuando el negocio se desaceleró, se mudó a DC, donde conoció a clientes prominentes como Mary Custis Lee, esposa del coronel Robert E. Lee, y Varina Davis, casada con el secretario de Guerra Jefferson Davis. En 1861, Mary Lincoln, nueva en la capital y en la Casa Blanca, se convirtió en cliente, convirtiendo a Keckly en su confidente. Keckly vio a la esposa de Lincoln a través de la muerte de su hijo Willie y su esposo Abraham, preparando personalmente el cuerpo de Willie Lincoln para el entierro. Keckly recuerda momentos que van desde estar con el presidente viendo a las cabras de la familia retozar en el patio de la Casa Blanca hasta viajar con la familia a Richmond después de la caída de la capital rebelde, donde, por un momento, la ex esclava se sentó donde Jefferson Davis y Alexander Stephens habían se sentó para dirigir la Confederación. Ella describe a la Sra. Lincoln convocándola la noche en que le dispararon a su esposo y cómo ella "calmó el terrible tornado lo mejor que pude". Keckly pinta a Abraham Lincoln como un amable salvador, y a su esposa como una mujer políticamente astuta pero volátil propensa a los excesos de todo, desde el dolor, los celos y otras emociones hasta los desembolsos en ropa y muebles de la Casa Blanca. Mary Todd Lincoln parece ser todo lo que Keckly no es; sin embargo, los dos disfrutaron de una tranquilidad mutua probablemente nacida de la familiaridad con la vida en las plantaciones y las tribulaciones compartidas de la muerte de sus hijos.

Después del asesinato de Lincoln, las mujeres compartieron un problema: la falta de dinero. Cuando Mary Todd Lincoln buscó la ayuda de Keckly para gestionar la venta de vestidos de sus días como Primera Dama, la gente se quedó boquiabierta pero nadie compró. Lo que la viuda había pensado como un evento privado resultó ser un espectáculo público humillante.

Según Keckly, ella escribió y publicó sus memorias para generar simpatía por Mary Todd Lincoln y ganar dinero. Ocurrió exactamente lo contrario. La inestabilidad y la indulgencia de la Sra. Lincoln eran bien conocidas. El retrato íntimo de Keckly enfureció a su antiguo cliente, rompiendo su relación. Robert Todd Lincoln ahogó la distribución de las memorias, que no solo citaba sino que reproducía casi dos docenas de cartas de la señora Lincoln a Keckly, así como una carta a la viuda de Frederick Douglass ofreciendo ayuda a la comunidad negra. Keckly sostuvo que nunca tuvo la intención de publicar las cartas, sino que se las había proporcionado al editor solo como prueba. No hay ningún registro de la preparación del manuscrito, excepto por el recuerdo de un vecino del conocido periodista abolicionista y editor James Redpath que visitó a Keckly. El alboroto, incluida una parodia racista titulada "Behind the Seams", anuló cualquier esperanza que tuviera Keckly de dejar las cosas claras y beneficiarse de su experiencia. Aun así, el contenido de las cartas documenta el valor de Keckly para Mary, por lo demás sin amigos y a menudo angustiada, quien en medio del escándalo de la venta de ropa le suplicó que "me escribiera todos los días".

Keckly luchó el resto de su vida. El servicio de Guerra Civil de Son George le proporcionó una pequeña pensión, pero para obtenerla tuvo que mentir que se había casado con su padre, el violador Kirkland. Durante un tiempo, enseñó costura en Xenia, Ohio, en la universidad a la que George había asistido: la Universidad de Wilberforce, fundada en 1856 para los negros, a menudo hijos mestizos de esclavistas blancos. En 1895, estaba de regreso en DC, donde ayudó a establecer el Hogar Nacional para Mujeres y Niños de Color Indigentes, donde murió en 1907. Su pastor, el Reverendo Francis Grimké, quien tenía su propia ascendencia compleja como sobrino mestizo de las hermanas activistas Grimké a través de su hermano Henry, la elogió. Recordó a Keckly como la “personificación de la gracia y la dignidad… No era una mujer educada, en el sentido de que había pasado por cualquier institución educativa, pero era una mujer de marcada inteligencia y había aprovechado bien las oportunidades que tenía. de mejorar su mente. Nadie que la haya visto, o que haya tenido contacto con ella, ni siquiera casualmente, es probable que la olvide ".

Esta columna Cameo apareció en la edición de abril de 2021 de Historia americana.


Cuando estábamos investigando sobre Mary Lincoln ambos admirábamos a su amiga, Elizabeth Keckly, tanto que sabíamos que tenía que hablar de ella. Nació esclava, finalmente compró su libertad y construyó un negocio muy exitoso (dos veces) antes de que ella también realizara su propio sueño en la Casa Blanca. Sí, de hecho, Lizzie necesita su tiempo en el centro de atención.

Elizabeth nació el mismo año que su amiga Mary Lincoln, aunque a diferencia de Mary, se desconoce la fecha exacta. En algún momento de febrero de 1818, Agnes (Aggie) Hobbs dio a luz a Elizabeth en la ciudad de Dinwiddie Courthouse, Virginia. Aggie y Lizzie eran esclavas propiedad del coronel Armistead Burwell. Su padre registrado, y en su corazón, era George Pleasant Hobbs, quien también era un esclavo pero propiedad de un amo diferente. Más adelante en la vida, lo que Lizzie probablemente siempre supo fue confirmado por su madre: su padre biológico no era otro que el coronel.

La vida temprana de Lizzie fue tristemente común para la época, pero ser un lugar común no quita los horrores de la misma (y entramos en muchos más detalles en el podcast). Fue azotada en su primer día de servicio en Cuando tenía cuatro años, se mudó con la familia cuando el Coronel tuvo una caída de fortuna en Hampden Sydney College y mientras Lizzie aún era una niña, vio a su amado padre por última vez cuando se vio obligado a mudarse. Cuando era una adolescente, la separaron de su madre y la enviaron a vivir con el hijo del coronel, Robert, y su nueva esposa, Anna.

Sigue siendo una universidad privada de artes liberales para hombres # 8217 en Virginia: lema (traducido del latín):Ven aquí como chicos para que te vayas como hombres
¡Goooool tigres!

Si bien Lizzie tenía muy pocas opciones en su vida, tenía algunas cosas que no se le podían quitar: su madre y su padre sabían leer y escribir (una rareza ilegal entre los esclavos) y le habían enseñado. Casi igual de importante, Lizzie tenía una fuerza interior y una gracia natural a la que se aferraba con fuerza a pesar de que durante años le dijeron que no valía nada, de los muchos latigazos que soportó en un intento de & # 8220 ponerla en su lugar & # 8221 y años de permiso (o alentada) abuso sexual por parte del dueño de una plantación cercana que la dejó con un punto brillante en su vida: su hijo, George.

Cuando Lizzie y su madre fueron enviadas a vivir con otro Burwell, una hija y su esposo abogado primero en Virginia y luego en St. Louis, Missouri, el Sr. Garland quiso prestar a Aggie como modista. Lizzie estaba horrorizada ante la idea de que su anciana madre trabajara para extraños, por lo que se ofreció como voluntaria.

St. Louis, Missouri, década de 1850 (cortesía de la Biblioteca del Congreso)

Lizzie no solo era hábil con la aguja y el hilo, sino que tenía un don para drapear telas y una fuerte mente empresarial. Pronto creó una lista de clientes muy prestigiosa y siguió entregando el dinero a Garlands. Pero Lizzie quería algo más para su vida: libertad. Le preguntó al Sr. Garland cuánto necesitaría para comprarle la libertad a ella y a su hijo. En pocas palabras (la versión larga de esta historia y muchos más detalles están en el podcast), después de preguntar muchas veces, él le dio una cifra de $ 1200, lo que le dio a Lizzie esperanza para su futuro, tanto que se casó con James Keckly & # 8230.

& # 8230 un marido mentiroso, bebedor, no tan bueno. James NO era libre como le había dicho y para empeorar su situación (sí, peor) ahorrar dinero era casi imposible & # 8211 los Garlands se llevaron todo. Durante ocho años trató de ahorrar, trató de hacer que su matrimonio funcionara, pero ¿en serio? Lo único que logró fue construir su reputación como una modista extraordinaria. Entramos en detalles en el podcast de los planes que intentó para ganar dinero pero al final fue su reputación entre sus clientes lo que le consiguió los fondos para comprar su libertad.

George recién libre se fue a la universidad y Lizzie se dirigió a Baltimore para trabajar como modista. Pero, ¿las cosas salen como ella planea? Ellos no. Baltimore no era el lugar para ella, así que se mudó un poco al sur, a Washington, con su nuevo sueño: trabajar en la Casa Blanca.

Aquí es donde la historia de Lizzie & # 8217s se encuentra con Mary Lincoln & # 8217s. A través de una serie de sabios pasos comerciales y de creación de redes (tomen nota de los emprendedores), Lizzie se convirtió en una modista muy solicitada y agregó a Mary a su lista de clientes. ¿Objetivo? ¡Cheque!

¡Prospera, Lizzie, prospera!

Pero, ¿qué sucede cuando la vida de Lizzie comienza a ir bien? Sí, cosas malas. Tan pronto como estalló la Guerra entre los Estados, George se unió a la lucha (como hombre blanco, como negro habría sido ilegal) en el ejército de la Unión. George, de 18 años, no tardó mucho y murió en la batalla poco tiempo después.

Lizzie se distrajo de su dolor con trabajos de corte y confección y los Lincoln & # 8217. Ella estuvo allí cuando Abe necesitó que le peinaran o que le ayudara con una de las rabietas de Mary. Ella estuvo allí cuando los jóvenes Lincoln & # 8217, Willie y Tad, se enfermaron y ella estuvo allí cuando el pequeño Willie no sobrevivió. Ella estaba allí cuando Mary tenía sus planes para salir de la deuda y estaba allí cuando Mary necesitaba desahogarse.

Mary Lincoln con un vestido de Lizzy Keckly, 1861 (Cortesía del Archivo Nacionals)

Mary también estuvo allí para Lizzie. Cuando Lizzie formó la primera Organización de Contrabando Negro para ayudar a las personas recién liberadas que llegaban del sur a establecerse en sus nuevas vidas, Mary contribuyó con dinero, bienes y una gran cantidad de tiempo.

Pero cuando Abe Lincoln fue asesinado, su amistad se puso a prueba. Bueno, Lizzie & # 8217s lo estaba, de todos modos. Cerró su negocio para ayudar a Mary a mudarse y establecerse en Chicago. Una y otra vez, Mary le dijo a Lizzie que la compensaría. Mary finalmente recibió su parte de la propiedad de Lincoln (¿Ol & # 8217 Abe, el abogado? Murió sin testamento), pero ¿se hizo cargo de Lizzie como lo había prometido? No.

Por diversas razones bien intencionadas, Lizzie decidió escribir una memoria. Pero ahora sabemos que las cosas no siempre funcionan para Lizzie. Ya sea por accidente o intencionalmente por parte de Lizzie & # 8217s editor, muchas cartas personales de Mary se publicaron en el libro de Lizzie & # 8217s, BEntre bastidores o 30 años de esclavitud y cuatro en la Casa Blanca.

¡No era & # 8217t 3o era 38! Lizzie & # 8217s book, still in print (imagen: Barnes and Nobel)

Las consecuencias fueron la ruina de la vida. Sintiéndose traicionada, Mary terminó su relación y la reputación de Lizzie como confidente se arruinó. Ya nadie la quería cerca de sus vidas privadas y su negocio se hundió. Y & # 8230ouch & # 8230the libro nunca le hizo ganar dinero.

Durante muchos años después, hizo lo que pudo, incluida la enseñanza en la universidad a la que asistió George, la Universidad de Wilberforce en Ohio (hay un cameo de nuestra feria mundial favorita y # 8217, la Exposición de Columbia de 1893). Cuando su salud se deterioró, se mudó a The Home para Mujeres y Niños Indigentes en Washington, DC, un lugar que ella había ayudado a establecer en sus días de Organización de Contrabando.

Cuando murió mientras dormía a la edad de 88 años el 26 de mayo de 1907, Lizzie todavía tenía una foto de Mary sobre su tocador.

VIAJA EN EL TIEMPO CON LAS POLLITAS DE LA HISTORIA

Primero dejemos que & # 8217s aclaren las preguntas candentes:

¿Cuál es el trato con las dos grafías del apellido de Lizzie? Los documentos firmados por Lizzie usan Keckly, mientras que otros documentos (incluido su libro) usan Keckley. Pensamos que la escucharíamos.

¿Jefferson Davis fue REALMENTE capturado con un vestido? ¡Lea todo sobre esto aquí en la American Heritage Society!

¡O escúchalo por el mismo .00 en LibriVox!

La ubicación de la placa en la carretera para Lizzie es en Hillsborough, Carolina del Norte:

Ubicación de la placa de la calle

Surratt House Museum & # 8212 ahora un museo de la Guerra Civil con enfoque en el asesinato de Lincoln Y con indicaciones para llegar a la tumba de Lizzie & # 8217s.


Autor: Prof Prince

La Profesora Samantha Prince es Profesora Asociada de Habilidades Jurídicas y Emprendimiento en Penn State Dickinson Law. Tiene una Maestría en Leyes en Impuestos del Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown y fue socia en un bufete de abogados regional donde manejó asuntos transaccionales que iban desde una oferta pública inicial hasta la representación regular de una empresa que cotiza en bolsa. La mayoría de sus clientes eran pequeñas y medianas empresas y emprendedores, incluidas las nuevas empresas. Como experta en derecho empresarial, estableció el programa de emprendimiento Penn State Dickinson Law, es asesora del Certificado de derecho empresarial que está disponible para los estudiantes y es fundadora y moderadora del blog Inside Entrepreneurship Law. Ver todas las publicaciones del Prof Prince


Elizabeth Hobbs Keckly (1818-1907)

"Nosotros, la Comisión Histórica de Hillsborough, celebramos el 200 aniversario del nacimiento de Elizabeth Hobbs Keckly en 1818 con una serie de programas de un año de duración. Elizabeth Hobbs era un miembro esclavizado de la familia Burwell que vivió y trabajó aquí desde 1835 hasta 1842 durante los primeros años de la residencia Burwells & rsquo en Hillsborough, cuando abrieron su escuela para niñas blancas, su historia es de gran importancia histórica, a nivel local y nacional.

Según ella misma, el trato que recibió Elizabeth Hobbs aquí en Hillsborough incluyó varias palizas y humillaciones muy duras y dolorosas a manos del reverendo Sr. Burwell y de otro maestro de escuela local, William Bingham. Estos fueron infligidos en un esfuerzo por romper su espíritu y hechos por insistencia de Anna Burwell. Además, Elizabeth Hobbs fue sometida persistentemente a las atenciones muy dolorosas y no deseadas del comerciante blanco Alexander Kirkland, y como resultado dio a luz un hijo al que llamaría George Kirkland. Ella soportó este maltrato y abuso sin ningún apoyo evidente, salvo por su propio espíritu de resistencia y resiliencia. Estos eventos continúan proyectando una larga y triste sombra sobre la historia de la Escuela Burwell casi 180 años después.

Reconocemos con gran pesar los horribles males de la esclavitud que experimentó Elizabeth Hobbs Keckly. Como administradores de este sitio y su legado, reconocemos además con admiración que Elizabeth Hobbs Keckly triunfó a pesar de la brutalidad de la esclavitud, convirtiéndose en una modista consumada, confidente de Mary Todd Lincoln y autora de un libro de memorias publicado, Behind the Scenes: Or, Treinta años de esclavitud y cuatro años en la Casa Blanca (1868). Por lo tanto, la Comisión Histórica de Hillsborough celebra la persona en la que se convirtió a pesar de las angustiosas dificultades de sus años en la casa Burwell. Creemos que su historia es crucial para la interpretación del Sitio Histórico de la Escuela Burwell y sirve como una fuente duradera de reflexión e inspiración. Dedicamos este año en honor a su vida de resiliencia y logros ".

Niñez

En 1818, Elizabeth Hobbes (o Hobbs), conocida como & ldquoLizzie, "nació como esclava en la casa del coronel Armistead Burwell en el condado de Dinwiddie, Virginia. En 1831, el coronel Burwell" prestó "a Lizzie a su hijo mayor, Robert Burwell , tras su matrimonio con Margaret Anna Robertson En 1835, el joven de diecisiete años llegó a Hillsborough con la familia Burwell como su único sirviente esclavizado.

Esclavitud en Hillsborough

Elizabeth pasó seis años en la casa de Burwell. Elizabeth escribió que la familia `` practicaba la economía más cercana '' y que `` no hacía el trabajo de tres sirvientes, y sin embargo, me regañaban y me miraban con desconfianza ''. Describió al Rev. con un corazón celoso y caluroso.

Elizabeth fue golpeada por el reverendo Burwell y un vecino llamado William Bingham. Después de varias palizas por parte del Sr. Bingham, Elizabeth escribió en sus memorias que el Sr. Bingham se echó a llorar y declaró que sería un pecado seguir golpeándome. Mi sufrimiento finalmente había sometido su duro corazón, me pidió perdón y luego fue un hombre alterado. & Rdquo

Según Elizabeth, el reverendo Burwell también administró dos palizas severas con el aliento de la Sra. Burwell, después de una de las cuales no pudo levantarse de la cama durante cinco días. Ella escribió: “Una mañana él fue al montón de leña, tomó una escoba de roble, le cortó el mango y con este pesado mango intentó conquistarme. Luché contra él, pero demostró ser el más fuerte. Al ver mi cuerpo sangrando, la Sra. Anna se arrodilló y le rogó al reverendo que desistiera. "Según Keckly, las palizas cesaron cuando el reverendo Burwell" me dijo con aire de arrepentimiento que nunca debería golpear. me dio otro golpe y fielmente cumplió su palabra. & rdquo

Elizabeth escribió cómo reaccionó la ciudad de Hillsborough a estas palizas y brutalidad. & ldquoEstas escenas repugnantes crearon una gran sensación en ese momento, fueron la comidilla de la ciudad y el vecindario, y me enorgullezco de que las acciones de aquellos que habían conspirado contra mí no se vieron con una luz que refleje mucho crédito sobre ellos. & rdquo

En Hillsborough, Elizabeth se vio obligada a entablar una relación con un hombre blanco local, Alexander Kirkland, que produjo un hijo, llamado George Kirkland. Sobre esta relación, la Sra. Keckly escribió:

Los salvajes esfuerzos por dominar mi orgullo no fueron las únicas cosas que me produjeron sufrimiento y una profunda mortificación durante mi residencia en Hillsboro. Me consideraban guapo para uno de mi raza, y durante cuatro años un hombre blanco y mdash le perdono al mundo su nombre y mdash tenía diseños básicos en mí. No me interesa detenerme en este tema, porque está plagado de dolor. Baste decir que me persiguió durante cuatro años y yo me convertí en madre. El hijo de quien era padre fue el único hijo que traje al mundo. Si mi pobre hijo sufrió alguna vez dolores humillantes a causa del nacimiento, no podría culpar a su madre, porque Dios sabe que ella deseaba darle la vida, debe culpar a los edictos de esa sociedad que consideraba que no era un crimen socavar la virtud de chicas en mi posición de entonces.

Libertad en St. Louis

En 1842, Elizabeth y su hijo pequeño George regresaron a Virginia a la casa de la hermana menor del reverendo Burwell & rsquos, Ann Burwell Garland y su esposo Hugh A. Garland. En 1847, la familia Garland se mudó a St. Louis, Missouri, donde Elizabeth Hobbes se casó con James Keckly, un hombre que se presentaba a sí mismo como libre, cuando en realidad era un fugitivo. Los Garland & rsquos contrataron a Elizabeth como costurera para proporcionar ingresos a la familia. Se ganó la reputación de ser rápida, confiable y hábil, y pronto alcanzó el nivel de modista , un diseñador de los vestidos más intrincados y bien ajustados. En 1855, los patrocinadores de Elizabeth & rsquos le prestaron $ 1,200 para comprar su libertad y la de su hijo George Kirkland de la familia Garland.

El 15 de noviembre de 1855, Ann Garland firmó la escritura de emancipación de Elizabeth Keckly y George Kirkland. En sus memorias, la Sra. Keckly escribió sobre este evento & ldquoFree! La tierra tenía un aspecto más brillante y las mismas estrellas parecían cantar de alegría. ¡Sí, gratis! Libre por las leyes del hombre y la sonrisa de Dios y el cielo bendiga a quienes me hicieron así. ”Elizabeth permaneció en St. Louis hasta 1860 para devolver este préstamo a sus patrocinadores.

De la esclavitud a la Casa Blanca

En 1860, Elizabeth estableció su propio negocio de confección, primero en Baltimore y luego en Washington, D.C. modista adquirió una clientela de las esposas de destacados políticos y empresarios, incluida Varina Howell Davis, esposa de Jefferson Davis y la primera dama Mary Todd Lincoln. La relación de la Sra. Keckly & rsquos con Mary Todd Lincoln se convirtió en algo más que la de una modista y su cliente. Se desempeñó como confidente de la Sra. Lincoln y, en las propias palabras de la Primera Dama, su `` mejor amiga ''. En este puesto, interactuó con la Primera Familia a título personal, viajó con la Primera Dama y fue testigo íntimo de muchos de los eventos de la Guerra Civil y la Presidencia de Lincoln.

Durante estos años, la Sra. Keckly fundó la First Black Contraband Relief Association para ayudar a los refugiados anteriormente esclavizados que ingresaban al Capitolio de la nación, y se desempeñó como su presidenta.

En 1861, su hijo George murió luchando por la Unión durante la Guerra Civil, habiéndose alistado como hombre blanco con el nombre de George Kirkland, asumiendo el apellido de su padre biológico, Alexander Kirkland.

Entre bastidores

En 1868, en un intento de contar su historia y rehabilitar la reputación en declive de la Sra. Lincoln, Elizabeth Keckly escribió un libro de memorias titulado Detrás de cámaras o treinta años de esclavitud y cuatro años en la Casa Blanca . A pesar de las mejores intenciones de la Sra. Keckly & rsquos, la publicación de sus memorias marcó el final de su amistad con la Sra. Lincoln, quien sintió que su confianza había sido traicionada.

Elizabeth Hobbs Keckly enseñó más tarde en el Departamento de Artes de Ciencias Domésticas y Costura en la Universidad Willberforce en Ohio. Murió en Washington, D.C., en 1907, a la edad de 88 años.

Hoy dia, Entre bastidores es reconocido como un ejemplo excepcional y excepcional de las memorias de un esclavo escritas por una mujer. En el sitio histórico de la escuela Burwell, el capítulo de Entre bastidores El tiempo de la Sra. Keckly & rsquos en Hillsborough proporciona una perspectiva invaluable en primera persona.

Nuestro estado

En 2013, con la cooperación entusiasta de la Escuela Burwell, el programa de televisión pública "Our State" de WUNC-TV filmó un segmento sobre la extraordinaria historia de Elizabeth Keckly. Gran parte del segmento fue filmado en la Escuela, con actores locales, y el Director Ejecutivo fue uno de los entrevistados para el segmento. El segmento ganó varios premios Emmy regionales y se puede ver aquí.


Lit 2 Go

Keckley, E. (1868). Capítulo 15: La historia secreta del guardarropa de la Sra. Lincoln en Nueva York. Entre bastidores (Edición Lit2Go). Obtenido el 30 de junio de 2021 de https://etc.usf.edu/lit2go/87/behind-the-scenes/1477/chapter-15-the-secret-history-of-mrs-lincolns-wardrobe-in-new -york /

Keckley, Elizabeth. "Capítulo 15: La historia secreta del guardarropa de la Sra. Lincoln en Nueva York". Entre bastidores. Edición Lit2Go. 1868. Web. https://etc.usf.edu/lit2go/87/behind-the-scenes/1477/chapter-15-the-secret-history-of-mrs-lincolns-wardrobe-in-new-york/>. 30 de junio de 2021.

Elizabeth Keckley, "Capítulo 15: La historia secreta del guardarropa de la Sra. Lincoln en Nueva York", Entre bastidores, Lit2Go Edition, (1868), consultado el 30 de junio de 2021, https://etc.usf.edu/lit2go/87/behind-the-scenes/1477/chapter-15-the-secret-history-of-mrs- lincolns-guardarropa-en-nueva-york /.

En marzo de 1867, la Sra. Lincoln me escribió desde Chicago diciéndome que, como sus ingresos eran insuficientes para cubrir sus gastos, se vería obligada a dejar su casa en la ciudad y regresar al alojamiento. Dijo que había luchado lo suficiente para mantener las apariencias y que la máscara debía tirarse a un lado. "No tengo los medios", escribió, "para cubrir los gastos ni siquiera de un alojamiento de primera clase, y debo vender y asegurar habitaciones baratas en algún lugar del país. No será una noticia sorprendente para ti, mi querida Lizzie, saber que debo vender una parte de mi guardarropa para agregar a mis recursos, a fin de permitirme vivir decentemente, porque recuerdas lo que te dije en Washington, como así como lo que entendiste antes de dejarme aquí en Chicago. No puedo vivir con $ 1,700 al año, y como tengo muchas cosas costosas que nunca usaré, también podría convertirlas en dinero, y así aumentar mis ingresos y facilitar mis circunstancias. Es humillante estar en una posición así, pero, como estoy en esa posición, debo liberarme lo mejor que pueda. Ahora, Lizzie, quiero pedirte un favor. Es imperativo que haga algo para mi alivio, y quiero que se reúna conmigo en Nueva York, entre el 30 de agosto y el 5 de septiembre próximo, para ayudarme a deshacerme de una parte de mi guardarropa ''.

Sabía que los ingresos de la Sra. Lincoln eran pequeños, y también sabía que tenía muchos vestidos valiosos, que podrían no tener ningún valor para ella, empacados en cajas y baúles. Confiaba en que ella nunca volvería a usar los vestidos y pensé que, dado que su necesidad era urgente, sería lo suficientemente bueno como para deshacerse de ellos en silencio, y creí que Nueva York era el mejor lugar para realizar una transacción delicada de ese tipo. . Ella era la esposa de Abraham Lincoln, el hombre que había hecho tanto por mi raza, y yo podía negarme a no hacer nada por ella, calculado para promover sus intereses. Accedí a prestarle a la Sra. Lincoln toda la ayuda que estuviera en mi poder, y pasamos muchas cartas entre nosotros con respecto a la mejor manera de proceder. Finalmente se acordó que me reuniría con ella en Nueva York a mediados de septiembre. Mientras pensaba en esta pregunta, recordé un incidente de la Casa Blanca. Cuando estábamos haciendo las maletas para salir de Washington con destino a Chicago, una mañana me dijo:

--Lizzie, puedo ver el día en que me veré obligada a vender una parte de mi guardarropa. Si el Congreso no hace algo por mí, entonces mis vestidos algún día tendrán que ir a traer comida a mi boca y a la boca de mis hijos ''.

También recordé que la Sra. L. me había dicho en diferentes momentos, en los años 1863 y # 394, que sus costosos vestidos podrían resultarle de gran ayuda algún día.

--¿De qué manera, señora Lincoln? No entiendo '', exclamé, la primera vez que ella me hizo el comentario.

--Muy sencillo de entender. El señor Lincoln es tan generoso que no ahorrará nada de su salario, y espero que salgamos de la Casa Blanca más pobres que cuando entramos en ella y, si ese fuera el caso, no tendré más necesidad de un guardarropa caro. , y será política venderlo. & quot

En ese momento pensé que la Sra. Lincoln estaba tomando prestados problemas del futuro, y poco soñé que el evento que ella presagió tan vagamente llegaría a suceder.

Cerré mi negocio alrededor del 10 de septiembre e hice todos los arreglos para salir de Washington en la misión propuesta. El 15 de septiembre recibí una carta de la Sra. Lincoln, con matasellos de Chicago, en la que me decía que debía dejar la ciudad para llegar a Nueva York la noche del 17, y me indicaba que la precediera a la metrópoli y a las habitaciones seguras. para ella en el hotel St. Denis en nombre de la Sra. Clarke, ya que su visita era incog. El contenido de la carta me sorprendió. Nunca había oído hablar del St. Denis y, por lo tanto, supuse que no podía ser una casa de primera y última clase. Y no podía entender por qué la Sra. Lincoln debía viajar, sin protección, con un nombre falso. Sabía que me sería imposible contratar habitaciones en un hotel extraño para una persona de la que los propietarios no sabían nada. No podía escribirle a la Sra. Lincoln, ya que ella estaría en camino a Nueva York antes de que una carta pudiera llegar a Chicago. No podía telegrafiarla, porque el negocio era de un carácter demasiado delicado como para confiar en los cables que susurrarían el secreto a todos los operadores curiosos de la línea. En mi vergüenza, atrapé un delgado hilo de esperanza y traté de obtener consuelo de él. Sabía que la señora Lincoln se mostraba indecisa sobre algunas cosas, y esperaba que cambiara de opinión con respecto al extraño programa propuesto y que en el último momento me enviara a tal efecto. Pasó el 16, y luego el 17 de septiembre, y no me llegó ningún despacho, así que el 18 me apresuré a tomar el tren para Nueva York. Después de un viaje ansioso, llegué a la ciudad por la noche, y cuando estaba solo en las calles de la gran metrópoli, mi corazón se hundió dentro de mí. Estaba en una situación embarazosa y apenas sabía cómo actuar. No sabía dónde estaba el hotel St. Denis y no estaba seguro de encontrar a la señora Lincoln allí después de ir a él. Caminé hasta Broadway y me subí a un escenario que subía a la ciudad, con la intención de vigilar de cerca el hotel en cuestión. Un caballero de aspecto amable ocupaba el asiento junto a mí y me atreví a preguntarle:

--Si es tan amable, señor, ¿puede decirme dónde está el hotel St. Denis?

--Sí, lo pasamos en el escenario. Te lo señalaré cuando lleguemos a él. & Quot;

El escenario traqueteó calle arriba, y al cabo de un rato el señor miró por la ventana y dijo:

--Este es el St. Denis. ¿Quieres salir de aquí? & Quot

Tiró de la correa y al minuto siguiente yo estaba de pie en la acera. Toqué un timbre en la entrada de damas del hotel, y un niño que se acercaba a la puerta, le pregunté:

--¿Pasa aquí una dama llamada Sra. Clarke? Ella vino anoche, creo.

--No lo sé. Preguntaré en la oficina & quot y me quedé solo.

El niño regresó y dijo:

--Sí, la señora Clarke está aquí. ¿Quieres verla? & Quot

--Bueno, pasea por allí. Ella está aquí abajo ahora.

No sabía exactamente dónde estaba "la ronda", pero decidí seguir adelante.

Me detuve, sin embargo, pensando que la señora podría estar en el salón con compañía y sacando una tarjeta, le pedí al niño que se la llevara. Me escuchó hablar y salió al pasillo para verse a sí misma.

"Mi querida Lizzie, estoy tan contenta de verte", exclamó, acercándose y dándome la mano. & quot; Acabo de recibir tu nota & quot & quot; mdash. Le había escrito que debería reunirme con ella el 18 & mdash & quotand y había estado tratando de conseguir una habitación para ti. Tu nota ha estado aquí todo el día, pero nunca se entregó hasta la noche. Entra aquí, hasta que me entere de tu habitación "y ella me llevó a la oficina.

El recepcionista, como todos los empleados de hoteles modernos, estaba exquisitamente ataviado, muy perfumado y demasiado importante para ser servicial, o incluso cortés.

--Esta es la mujer de la que te hablé. Quiero una buena habitación para ella '', le dijo la Sra. Lincoln a la recepcionista.

`` No tenemos lugar para ella, señora '', fue la aguda réplica.

--Pero debe tener una habitación. Es amiga mía y quiero una habitación para ella contigua a la mía.

`` No tenemos lugar para ella en tu piso ''.

--Eso es extraño, señor. Te digo que es amiga mía, y estoy seguro de que no podrías darle una habitación a una persona más digna ''.

-Amiga tuya, o no, te digo que no tenemos lugar para ella en tu piso. Puedo encontrarle un lugar en el quinto piso.

--Eso, señor, supongo, será una gran mejora en mi habitación. Bueno, si ella va al quinto piso, yo también iré, señor. Lo que es lo suficientemente bueno para ella, es lo suficientemente bueno para mí.

--Muy bien, señora. ¿Les doy habitaciones contiguas y les envío su equipaje?

--Sí, y hágalo a toda prisa. Deja que el chico nos muestre. Ven, Elizabeth '', y la Sra. L. se apartó del recepcionista con una mirada altiva, y comenzamos a subir las escaleras.Pensé que nunca deberíamos llegar a la cima y cuando llegamos al quinto piso, ¡qué acomodaciones! Pequeñas habitaciones de tres esquinas, escasamente amuebladas. Nunca esperé ver a la viuda del presidente Lincoln en un lugar tan lúgubre y humilde.

-¡Qué provocador! -exclamó la señora Lincoln, sentándose en una silla cuando llegamos a la cima y jadeando por los efectos de la escalada. --Le aseguro que nunca vi gente tan poco complaciente. Solo pensar en ellos metiéndonos aquí en el ático. Les daré un repaso regular por la mañana. & Quot;

--Pero te olvidas. No te conocen. La Sra. Lincoln sería tratada de manera diferente a la Sra. Clarke.

--Es cierto, lo olvido. Bueno, supongo que tendré que aguantar las molestias. ¿Por qué no viniste a verme ayer, Lizzie? Estaba casi loco cuando llegué aquí anoche y descubrí que no habías llegado. Me senté y te escribí una nota & mdash me sentí tan mal & mdashimplándote que vinieras a mí de inmediato & quot.

Esta nota me fue enviada posteriormente desde Washington. Dice lo siguiente:

S T. HOTEL DENIS, BROADWAY, N.Y.

QUERIDA LIZZIE: Llegué aquí anoche en la más absoluta desesperación de no encontrarte. Estoy muerta de miedo, estando aquí solo. Ven, te lo ruego, en el próximo tren. Pregunte por

--Una casa tan llena de gente no pudo conseguir otro lugar. Te escribí especialmente para que me encontraras aquí anoche. Me enloquece pensar en estar aquí solo. Pasa por el próximo tren, sin falta.

--Estoy reservado, señora Clarke, no pregunte por otra persona. Ven ven ven. Pagaré tus gastos cuando llegues aquí. No me iré de aquí ni cambiaré de habitación hasta que vengas.

No salgas de esta casa sin verme.

Transcribo la carta literalmente.

En respuesta a la última pregunta de la Sra. Lincoln, le expliqué lo que ya se ha explicado al lector, que tenía la esperanza de que cambiara de opinión y sabía que sería imposible asegurar las habitaciones solicitadas para una persona desconocida. los propietarios o adjuntos del hotel.

La explicación pareció satisfacerla. Volviéndose hacia mí de repente, exclamó:

--No has cenado, Lizzie, y debes tener hambre. Casi lo olvido con la alegría de verte. Debes bajar a la mesa de inmediato. & Quot

Ella tiró de la campana y el ndashrope, y apareció un sirviente, le ordenó que me diera la cena. Lo seguí por las escaleras, él me condujo al comedor y me sentó en una mesa en un rincón de la habitación. Estaba dando mi orden, cuando el mayordomo se adelantó y dijo con brusquedad:

`` Estás en la habitación equivocada ''.

"Me trajo el camarero", respondí.

"No importa. Te buscaré otro lugar donde puedas cenar".

Me levanté de la mesa y lo seguí, y cuando estaba fuera de la puerta, le dije:

"Es muy extraño que me permitas sentarme a la mesa del comedor y el baño sólo por el hecho de ordenarme que me vaya al momento siguiente".

"¿No es usted el sirviente de la señora Clarke?", fue su abrupta pregunta.

"Es a todos los mismos sirvientes no se les permite comer en el comedor grande y ndashroom. Aquí, de esta manera debes cenar en el salón de los sirvientes.

Hambriento y humillado como estaba, estaba dispuesto a seguir a cualquier lugar para conseguir mi cena, ya que había estado montando todo el día y no había probado un bocado desde temprano en la mañana.

Al llegar a la sala de servicio encontramos la puerta de la habitación cerrada. El camarero me dejó de pie en el pasillo mientras se dirigía a informar al empleado del hecho.

A los pocos minutos, el obsequioso secretario llegó furioso por el pasillo:

--¿Has salido de la calle o de la habitación de la señora Clarke?

`` Desde la habitación de la Sra. Clarke '', respondí dócilmente. Mis amables palabras parecieron calmarlo, y luego explicó:

--Es después de la hora habitual para cenar. La habitación está cerrada con llave y Annie ha salido con la llave.

Mi orgullo no me dejaba estar más tiempo en el pasillo.

--Muy bien --comenté mientras comenzaba a subir las escaleras--, le diré a la señora Clarke que no puedo conseguir nada para cenar.

Me miró con el ceño fruncido:

--¡No es necesario que te pongas aires! Entiendo todo. & Quot

No dije nada, pero seguí subiendo las escaleras, pensando para mí mismo: "Bueno, si lo entiendes todo, es extraño que pongas a la viuda del ex presidente Abraham Lincoln en una habitación de tres rincones en el ático de este miserable hotel".

Cuando llegué a las habitaciones de la Sra. Lincoln, se me llenaron los ojos de lágrimas de humillación y disgusto.

--¿Qué te pasa, Lizzie? - preguntó.

¡No puedo cenar! ¿A qué te refieres? & Quot

Luego le conté todo lo que había sucedido a continuación.

`` ¡La gente insolente y autoritaria! '', exclamó con fiereza. --No te preocupes, Lizzie, tendrás tu cena. Ponte el gorro y el chal.

--¿Para qué? Vaya, saldremos del hotel y te traeremos algo de comer donde sepan comportarse decentemente & quot; y la Sra. Lincoln ya estaba atando los hilos de su capota ante el cristal.

Su impulsividad me alarmó.

--Sin duda, señora Lincoln, ¿no tiene intención de salir a la calle a la noche?

--Sí, lo hago. ¿Crees que voy a hacer que te mueras de hambre cuando podamos encontrar algo para comer en cada esquina? & Quot

--Pero te olvidas. Estás aquí como la Sra. Clarke y no como la Sra. Lincoln. Viniste solo, y la gente ya sospecha que no todo está bien. Si sales del hotel a la noche, aceptarán el hecho como prueba en tu contra. & Quot

- Tonterías, ¿qué crees que me importa lo que piensen estas personas de poca raza? Ponte tus cosas. & Quot

--No, señora Lincoln, no saldré del hotel hasta la noche, porque me doy cuenta de su situación, si no es así. La Sra. Lincoln no tiene ninguna razón para preocuparse por lo que estas personas puedan decir sobre ella como Sra. Lincoln, pero debería ser prudente y no darles la oportunidad de decir nada sobre ella como Sra. Clarke.

Fue difícil convencerla de que debía actuar con cautela. Era tan franca e impulsiva que ni una sola vez pensó que sus acciones podrían ser malinterpretadas. No se le ocurrió que podría ordenar que se sirviera la cena en mi habitación, así que me fui a la cama sin un bocado para comer.

A la mañana siguiente, la Sra. Lincoln llamó a mi puerta antes de las seis:

--Vamos, Elizabeth, levántate, sé que debes tener hambre. Vístete rápido y saldremos a desayunar. No pude dormir anoche por pensar que te obligaron a irte a la cama sin nada para comer.

Me vestí lo más rápido que pude y juntos salimos a desayunar en un restaurante de Broadway, en algún lugar entre el 609 y el hotel St. Denis. No doy el número, prefiero dejarlo a conjeturar. De una cosa estoy seguro: el propietario del restaurante no se imaginaba quién era uno de sus invitados esa mañana.

Después del desayuno caminamos por Broadway y entramos en Union Square Park, nos sentamos en uno de los bancos debajo de los árboles, observamos a los niños jugar y hablamos de la situación. La Sra. Lincoln me dijo: "Lizzie, ayer por la mañana llamé al Herald a la mesa del desayuno y, al revisar la lista de corredores de diamantes anunciados, seleccioné la firma W. H. Brady & amp Co., 609 Broadway. Después del desayuno, bajé a la casa y traté de venderles muchas joyas. Di mi nombre como Sra. Clarke. Vi por primera vez al Sr. Judd, un miembro de la firma, un caballero muy agradable. No pudimos ponernos de acuerdo sobre el precio. Regresó a la oficina, donde un caballero corpulento estaba sentado en el escritorio, pero no pude escuchar lo que dijo. [Ahora sé lo que se dijo, y también el lector, entre paréntesis. El Sr. Brady me ha dicho desde entonces que le comentó al Sr. Judd que la mujer debe estar loca para pedir precios tan escandalosos y deshacerse de ella lo antes posible.] Poco después de que el Sr. Judd regresara al mostrador, otro El señor Keyes, como supe desde entonces, un compañero silencioso de la casa, entró en la tienda. Se acercó al mostrador y, al mirar por encima de mis joyas, descubrió mi nombre dentro de uno de los anillos. Había olvidado el anillo, y cuando lo vi mirar el nombre con tanta seriedad, le arrebaté la chuchería y me la metí en el bolsillo. Recogí apresuradamente mis joyas y comencé a caminar. Me pidieron mi dirección y dejé mi tarjeta, la Sra. Clarke, en el hotel St. Denis. Deben llamar para verme esta mañana, cuando entable negociaciones con ellos.

Apenas habíamos regresado al hotel cuando el Sr. Keyes llamó y la Sra. Clarke le reveló que era la Sra. Lincoln. Estaba muy eufórico al descubrir que su conjetura era correcta. La Sra. L. le mostró una gran cantidad de chales, vestidos y finos encajes, y le dijo que estaba obligada a venderlos para poder vivir. Era un republicano sincero, quedó muy afectado por su historia y denunció la ingratitud del gobierno en los términos más severos. Ella se quejó con él del trato que había recibido en el St. Denis y él le aconsejó que se trasladara de inmediato a otro hotel. Ella accedió de inmediato, y como quería estar en un lugar fuera de la casa donde no sería reconocida por ninguno de sus viejos amigos, le recomendó el hotel Earle en la calle Canal.

Esa mañana, de camino al hotel, ella accedió a una sugerencia que le hice y que el Sr. Keyes le sugirió que confiara en el propietario y le diera su nombre sin registrarse, a fin de garantizar el debido respeto. Desafortunadamente, el hotel Earle estaba lleno y tuvimos que seleccionar otro lugar. Condujimos hasta el hotel Union Place, donde aseguramos habitaciones para la Sra. Clarke, la Sra. Lincoln cambió de opinión y consideró que no sería prudente revelar su nombre real a nadie. Después de que nos instalamos en nuestro nuevo alojamiento, los Sres. Keyes y Brady visitaron con frecuencia a la Sra. Lincoln y mantuvieron largas conferencias con ella. Le aconsejaron que siguiera el camino que hizo y se sintieron optimistas por el éxito. La Sra. Lincoln estaba muy ansiosa por deshacerse de sus cosas y regresar a Chicago lo más rápido y silenciosamente posible, pero presentaron el caso bajo una luz diferente y, lamento decirlo, se guió por sus consejos. --Pooh --dijo el señor Brady--, ponga sus asuntos en nuestras manos y le recaudaremos al menos 100.000 dólares en unas pocas semanas. La gente no permitirá que la viuda de Abraham Lincoln sufra, vendrán a rescatarla cuando sepan que está necesitada ''.

El argumento parecía plausible y la Sra. Lincoln accedió en silencio a las propuestas de Keyes y Brady.

Permanecimos en silencio en el Union Place Hotel durante unos días. El domingo, la Sra. Lincoln aceptó el uso de un carruaje privado y, acompañada por mí, condujo hasta Central Park. No disfrutamos mucho el viaje, ya que el carruaje estaba cerca, y no podíamos abrir la ventanilla por temor a ser reconocidos por alguno de los muchos miles que había en el parque. La Sra. Lincoln llevaba un pesado velo para ocultar su rostro de manera más eficaz. Estuvimos a punto de ser topados y tuvimos un espasmo de alarma, porque un accidente nos habría expuesto a la mirada del público y, por supuesto, la mascarada habría llegado a su fin. El martes busqué a varios comerciantes con ropa de segunda mano y les pedí que llamaran al hotel con cita previa. La Sra. Lincoln pronto descubrió que era difícil negociar con ellos, así que el jueves subimos a un carruaje cercano, llevamos un paquete de vestidos y chales con nosotros, y manejamos a varias tiendas en la Séptima Avenida, donde un intento fue hecho para deshacerse de una parte del guardarropa. Los comerciantes querían los productos por poco o nada, y nos resultó difícil negociar con ellos. La Sra. Lincoln se enfrentó directamente a los traficantes, pero todo su tacto y astucia no lograron mucho. No me importa detenerme en esta parte de mi historia. Que responda decir, que regresamos al hotel más disgustados que nunca con el negocio en el que estábamos comprometidos. Había mucha curiosidad en el hotel en relación con nosotros, ya que nuestros movimientos eran observados y nos miraban con sospecha. Nuestros baúles en el salón principal de abajo fueron examinados a diario, y la curiosidad se excitó más cuando los reporteros de la prensa argus & ndasheyed rastrearon el nombre de la Sra. Lincoln en la tapa de uno de sus baúles. Las letras habían sido borradas, pero los contornos tenues permanecían, y estos contornos sólo servían para estimular la curiosidad. Los Sres. Keyes y Brady llamaban con frecuencia, y le hicieron creer a la Sra. Lincoln que, si escribía ciertas cartas para que se las mostraran a políticos prominentes, podrían recaudar una gran suma de dinero para ella. Argumentaron que el partido republicano nunca permitiría que se dijera que la esposa de Abraham Lincoln deseaba que los líderes del partido hicieran grandes avances en lugar de hacer que se publicara al mundo que la pobreza de la Sra. Lincoln la obligaba a hacerlo. vender su guardarropa. Los deseos de la Sra. L. eran urgentes, ya que tenía que pedir prestados $ 600 a Keyes y Brady, y estaba dispuesta a adoptar cualquier plan que prometiera colocar una buena cuenta bancaria en su crédito. En diferentes momentos en su habitación del Union Place Hotel escribió las siguientes cartas:

--Señor. BRADY, Comisionista, No. 609 Broadway, Nueva York:

--Hoy te he enviado bienes muebles, de los que me veo obligado a desprenderme y que encontrarás de considerable valor. Los artículos constan de cuatro chales de pelo de camello, un vestido y chal de encaje, una funda para sombrilla, un anillo de diamantes, dos patrones de vestir, algunas pieles, etc.

--Haga que los evalúen y consulte por carta conmigo.

Muy respetuosamente,
--SRA. LINCOLN. & Quot

& quot; Sr. Brady No 609 Broadway, N.Y. Ciudad

Estimado señor: los artículos que le estoy enviando para que se deshaga de ellos fueron obsequios de queridos amigos, de los que sólo una necesidad urgente me obliga a separarme, y estoy especialmente ansioso por que no sean sacrificados.

Las circunstancias son peculiares y dolorosamente embarazosas, por lo tanto, espero que se esfuerce por darse cuenta tanto como sea posible de ellas. Esperando escuchar de usted, me quedo, muy respetuosamente,

& quotW.H. BRADY, ESQ.:&mdash Mi gran, gran dolor y pérdida me han hecho dolorosamente sensible, pero como mis sentimientos y comodidades pecuniarias nunca fueron considerados ni siquiera reconocidos en medio de mi abrumador duelo, ahora estoy presionado de la manera más sorprendente por los medios de comunicación. subsistencia, no sé por qué debería alejarme de la oportunidad de mejorar mi posición de prueba.

Teniendo la seguridad de que todo lo que hagas será ejecutado adecuadamente y de una manera que no me sobresaltará mucho y suscitará el menor comentario posible, de nuevo lo dejaré todo en tus manos.

Estoy pasando por una prueba muy dolorosa, que el país, en recuerdo de mi noble y devoto esposo, debería haberme evitado.

& quot; Sigo, con gran respeto, muy sinceramente,

& quotP.S. & mdash & mdash Como usted menciona que mis bienes han sido valorados en más de $ 24,000, estaré dispuesto a hacer una reducción de $ 8,000 y cederlos por $ 16,000. Si esto no se logra, continuaré vendiendo y publicitando en gran medida hasta que se vendan todos los artículos.

"Debo tener los medios para vivir, al menos en un estado medio confortable.

Las cartas están fechadas en Chicago y están dirigidas al Sr. Brady, aunque todas fueron escritas en Nueva York porque cuando la Sra. L. dejó el Oeste por el Este, no se había decidido por un plan de acción definido. El Sr. Brady propuso mostrar las cartas a ciertos políticos y pedir dinero bajo la amenaza de publicarlas si sus demandas, como agente de la Sra. Lincoln, no se cumplían. Al escribir las cartas, me paré junto al codo de la Sra. Lincoln y sugerí que se redactaran en el lenguaje más suave posible.

--No te preocupes, Lizzie --dijo--, cualquier cosa para levantar el viento. Uno podría morir tanto por una oveja como por un cordero.

Esta última expresión era una de sus favoritas, ella quería decir con ella, que si uno debe ser castigado por un acto, como un robo, por ejemplo, el castigo no sería más severo si se tomaba una oveja en lugar de un cordero.

El Sr. Brady exhibió las cartas con bastante libertad, pero las partes a las que se las mostraron se negaron a hacer ningún avance. Mientras tanto, nuestra estadía en el Union Place Hotel despertó tanta curiosidad, que un movimiento repentino se hizo oportuno para evitar ser descubierto. Enviamos los baúles grandes al 609 de Broadway, empacamos los más pequeños, pagamos las cuentas en el hotel y una mañana partimos apresuradamente hacia el campo, donde permanecimos tres días. El movimiento tuvo éxito. Los entusiastas reporteros de los diarios quedaron desconcertados y, cuando regresamos a la ciudad, alquilamos habitaciones en Brandreth House, donde la Sra. Lincoln se registró como & quot; Sra. Morris. '' Yo le había pedido que fuera al Hotel Metropolitan y confiara en los propietarios, ya que los señores Leland siempre habían sido muy amables con ella, tratándola con distinguida cortesía cuando era su invitada, pero ella se negó a hacerlo.

Pasaron varios días y los señores Brady y Keyes se vieron obligados a reconocer que su plan fue un fracaso. Las cartas se habían mostrado a varias partes, pero todas se negaron a actuar. Aparte de algunos vestidos vendidos a precios reducidos a distribuidores de segunda mano, el guardarropa de la Sra. Lincoln todavía estaba en su poder. Su visita a Nueva York había resultado desastrosa y la incitaron a tomar medidas más desesperadas. Debía tener dinero y, para obtenerlo, se propuso jugar un juego más audaz. Ella le dio permiso al Sr. Brady para colocar su guardarropa en exhibición para la venta, y lo autorizó a publicar las cartas en el mundo.

Después de llegar a esta determinación, empacó sus baúles para regresar a Chicago. La acompañé al depósito y le dije adiós la misma mañana en que aparecieron las cartas en el mundo. La Sra. Lincoln me escribió los incidentes del viaje y la carta describe la historia de manera más gráfica de lo que yo podría esperar. Suprimo muchos pasajes, ya que son de naturaleza demasiado confidencial para ser divulgados al público:

Mi QUERIDA LIZZIE: Mi tinta es como yo y mi ánimo está fallando, así que te escribo hoy con un lápiz. Tuve un viaje solitario a este lugar, como puedes imaginar, variado por uno o dos incidentes divertidos. Descubrí que, después de que me dejaste, no podía continuar en el auto en el que me dejaste, debido a que todos los asientos estaban ocupados, así que, siendo simple Sra. Clarke, tuve que comerme en un auto. menos cómodo. Mis pensamientos estaban demasiado con mis 'bienes e intereses secos' en 609 Broadway, como para preocuparme mucho por mi entorno, por incómodos que fueran. Delante de mí estaba sentado un caballero de pelo medio, canoso, de pelo canoso, respetable y de aspecto elegante, que, durante toda la mañana, tuvo ante él la página del Mundo, que contenía mis cartas y mis preocupaciones comerciales.Aproximadamente cuatro horas antes de llegar a Chicago, un hombre de aspecto impresionante, de formidable tamaño, se sentó a su lado, y parece que eran completamente desconocidos el uno para el otro. El individuo de aspecto bienvenido abrió la conversación con el hombre que había leído el Mundo con tanta atención, y la conversación pronto se volvió cálida y seria. La guerra y su devastación los comprometieron. El individuo fanfarrón, sin duda un republicano que se había embolsado sus muchos miles, habló de las viudas de la tierra, hechas así por la guerra. Mi lector le comentó:

& quot & # 39¿Es consciente de que la Sra. Lincoln se encuentra en circunstancias de indigencia y tiene que vender su ropa y joyas para ganar medios que le hagan la vida más soportable? & # 39

"El hombre bien formado respondió:" No la culpo por vender su ropa, si lo desea. Supongo que cuando se venda convertirá las ganancias en cinco y veinte para permitirle tener los medios para ser enterrada.

& quot; El hombre del Mundo se volvió hacia él con una mirada escrutadora, y respondió, de la manera más altanera: & # 39; Esa mujer aún no está muerta & # 39.

El individuo desconcertado miró hacia abajo, no dijo una palabra más, y en media hora dejó su asiento y no regresó.

--Le doy palabra por palabra a medida que se desarrollaba la conversación. Que se descubra a través de la ejecución de mis amigos, los Sres. Brady y Keyes, que "esa mujer aún no está muerta" y, estando viva, habla y gana valiosos oyentes. ¡Así es la vida! Aquellos que han sido heridos, ¡con qué gusto el que les hizo daño los entregaría a la madre tierra y al olvido! Con la esperanza de que no me reconocieran en Fort Wayne, pensé en salir a cenar a tomar una taza de té. * * * les mostrará lo criatura del destino que soy, por miserable que sea a veces. Entré solo en el comedor y en el baño y me acompañaron hasta la mesa, donde, a la cabecera, se sentó un caballero muy elegante y de aspecto elegante y, a su lado, una dama de mediana edad y afección. Mi velo negro estaba doblado sobre mi cara. Me había sentado a su lado y yo estaba a la cabecera de la mesa y yo a su mano izquierda. Inmediatamente sentí que un par de ojos me miraban. Lo miré a la cara y la mirada fue devuelta con seriedad. Bebí un sorbo de agua y dije: 'Sr. S., ¿de verdad eres tú? '' Su rostro estaba tan pálido como la mesa y el mantel. Entramos en conversación, cuando le pregunté cuánto tiempo había pasado desde que se había ido de Chicago. Él respondió: 'Hace dos semanas'. Él dijo: '¡Qué extraño deberías estar en el tren y no lo sé!'.

'Tan pronto como pude escapar de la mesa, lo hice diciendo:' Debo asegurar una taza de té para una amiga que tiene un dolor de cabeza '. Apenas había regresado al auto, cuando él entró. con una taza de té de sus propias manos aristocráticas. Me molestó mucho verlo, y él estaba tan agitado que derramó la mitad de la taza sobre mis elegantes manos enguantadas. Se veía muy triste y me imaginé que el 609 Broadway ocupaba sus pensamientos. Me disculpé por la señora ausente que deseaba la copa, diciendo que 'en mi ausencia se había escapado por ella'. Su corazón estaba en sus ojos, a pesar de mi rostro velado. La lástima por mí, me temo, tiene algo que ver con todo esto. Nunca vi sus modales tan gentiles y tristes. Era casi la tarde y no lo volví a ver cuando regresó con la dama, que era su hermana y ndashin y ndashlaw del este. * * * ¿Qué espíritu maligno se apoderó de mí para salir a buscar esa taza de té? Cuando me dejó, como una mujer, tiré la taza de té por la ventana, agaché la cabeza y derramé lágrimas amargas. * * En el depósito, mi querido y pequeño Taddie me estaba esperando, y su voz nunca había sonado tan dulce. * * * Mi querida Lizzie, visite al Sr. Brady todas las mañanas a las nueve en punto y anímeles todo lo que pueda. Veo por los papeles que Stewart ha devuelto. A & ndashmorrow le enviaré la factura de la mercancía, que por favor no se rinda. Cuánto te extraño, la lengua no puede decirlo. Olvídate del susto y nerviosismo de la noche anterior. Por supuesto, eras tan inocente como un niño en todo lo que hacías. Te considero mi mejor amigo vivo, y estoy luchando para poder algún día pagarte. Escríbeme a menudo, como prometiste.

No es necesario que me detenga en la historia pública de la desafortunada aventura de la Sra. Lincoln. La cuestión ha sido discutida en todos los periódicos del país, y estas discusiones son tan recientes que sería inútil introducirlas en estas páginas, incluso si tuviera la inclinación de hacerlo. A continuación, del New York Evening Express, se cuenta brevemente la historia:

"La atracción para las damas, y la curiosidad y especulación del otro sexo en esta ciudad, en este momento, es la gran exposición de vestidos de Lincoln en la oficina del Sr. Brady, en Broadway, a pocas puertas al sur de la calle Houston. La publicidad dada a los artículos en exhibición y en venta ha despertado la curiosidad del público, y cientos de personas, principalmente mujeres con considerables momentos de ocio a disposición, abarrotan diariamente las habitaciones del Sr. Brady, y se entregan a él y a su tienda & ndashwoman más que hacer que bien negociado, cuando una dama, con el rostro oculto con un velo, llamó y dispuso la venta de la ropa sobreabundante de una dama distinguida y titulada, pero sin nombre. Veinte y cinco vestidos, doblados o sacudidos por exámenes frecuentes, yacen expuestos sobre un piano cerrado, y sobre un salón se exhiben chales ricos y raros en los respaldos de las sillas, pero los más exigentes obtienen una mejor vista y una inspección más cercana por parte de la asistente de la dama. ocasionalmente sobre sus hombros, sólo para complacer, para que su aparición en el paseo marítimo pudiera ser vista y admirada. Las pieles, los cordones y las joyas están en una caja de vidrio, pero el atuendo de 'cuatro mil dólares en oro' se guarda en una caja de cartón y se muestra solo bajo pedido especial.

El sentimiento de la mayoría de los visitantes es adverso al rumbo que la señora Lincoln ha considerado apropiado seguir, y las críticas son tan severas como persistentes las cavilaciones sobre la calidad de algunos de los vestidos. Estos últimos están etiquetados según la estimación de la propia Sra. Lincoln, y los precios oscilan entre $ 25 y $ 75 y aproximadamente un 50 por ciento menos que el costo. Algunos de ellos, si no se llevan mucho tiempo, se han usado mucho, son dentados debajo de los brazos y en la parte inferior de la falda, hay manchas en el forro y otras objeciones se presentan a quienes oscilan entre los vestidos y los dólares, & # A pesar de que han sido usados ​​por Madame Lincoln, 'como comentó una dama que miró desde detrás de un par de anteojos dorados. Otros vestidos, sin embargo, apenas se han usado y mdashinado, tal vez, mientras la Sra. Lincoln se sentó para su foto, y de uno los hilos de hilvanado aún no se habían quitado. El testimonio general es que la ropa de uso es alta y cara, y algunos de los examinadores dicen que las cifras de costo y ndash deben haber sido puestas por los modistas o, si ese no fuera el caso, que el oro era 250 cuando se compraron, y ahora es sólo 140 & mdashso que un vestido por el que se pagaron $ 150 a una tasa de cifras altas no puede considerarse barato a la mitad de esa suma, después de que se ha usado considerablemente y tal vez pasado de moda. La peculiaridad de los vestidos es que la mayoría de ellos son de corte escotado, con cuello alto y con un gusto mdasha que algunas mujeres atribuyen a la apreciación de la Sra. Lincoln por su propio busto.

El sábado pasado se hizo una oferta por todos los vestidos. La cifra mencionada fue menor que la estimación agregada que se les asignó. Sin embargo, el Sr. Brady, al no tener poder discrecional, se negó a cerrar el trato, pero notificó a la Sra. Lincoln por correo. Por supuesto, hasta el momento no se ha recibido respuesta. La Sra. L. desea que la subasta se posponga hasta el 31 del presente mes, y se hagan esfuerzos para disponer de los artículos en venta privada hasta ese momento.

--La ​​señora C & mdash visitó al señor Brady esta mañana y examinó minuciosamente cada chal. Antes de irse, la dama dijo que, en el momento en que hubo una vacilación acerca de que el presidente emitiera la Proclamación de Emancipación, envió a la Sra. Lincoln un chal de cenizas y ndashof y ndashrose, que fue fabricado en China, enviado a Francia, y de allí a la Sra. C & mdash, en Nueva York. El chal, comentó la dama, era muy hermoso y, si llegara a manos del señor Brady para ser vendido, quisiera que se le informara para recuperar su posesión. El señor Brady prometió dar a conocer al donante de cenizas & ndashof & ndashrose, si el preciado artículo se encontraba entre los dos baúles de mercancías que ahora están en camino desde Chicago.

Se circularon tantos informes erróneos que hice una declaración correcta a uno de los editores del New York Evening News. El artículo basado en los memorandos proporcionados por mí apareció en el News del 12 de octubre de 1867. Reproduzco una parte a este respecto:

& quot; Sra. Lincoln se siente profundamente agraviada por muchas de las duras críticas que le han hecho por viajar de incógnito. Afirma que adoptó este curso por motivos de delicadeza, deseando evitar la publicidad. Mientras estuvo aquí, habló con dos antiguos conocidos y con estos dos caballeros a quienes conoció en Broadway. Pasaron cientos de personas que habían cortejado sus gracias cuando reinaba suprema en la Casa Blanca, pero no hubo reconocimiento. No era porque hubiera cambiado mucho en su apariencia personal, sino simplemente por el pesado velo de crespón que ocultaba sus rasgos de la vista.

"Ella busca defender su rumbo mientras está en esta ciudad", y también trabaja con mucha fuerza. Advirtiendo el hecho de que la Emperatriz de Francia frecuentemente se deshace de su vestuario de elenco y ndashoff, y también públicamente, sin ser sometida a ningún comentario desagradable con respecto a su decoro, reclama aquí la misma inmunidad que se le otorga en París a Eugenia. En cuanto a su oscuridad mientras estuvo en esta ciudad, dice que los extranjeros de renombre y posición vienen con frecuencia a nuestras tiendas, y bajo nombres falsos viajan de un punto a otro a lo largo de nuestro vasto dominio, para evitar el reconocimiento y los inconvenientes que resultan de ser conocidos, aunque incluso en forma de honores. Para ella misma, considera preferible la tranquilidad al espectáculo ostentoso, que le habría costado mucho indirectamente, si no directamente, y esto se sentía incapaz de soportar, según la medida de su estado financiero actual.

"En una carta reciente a su amiga íntima, la Sra. Elizabeth Keckley, la Sra. Lincoln comenta patéticamente:" Elizabeth, si el mal viene de esto, ora por mi liberación, ya que lo hice para mejor ". Esto se refería a ella. acción al poner a la venta sus efectos personales ante el público, ya las duras declaraciones que al respecto han hecho algunos a quienes antes consideraba sus amigos.

En cuanto a los artículos que pertenecieron al señor Lincoln, todos pueden contabilizarse de manera satisfactoria incluso para un público demasiado crítico. Durante el tiempo que el Sr. Lincoln estuvo en el cargo recibió varios bastones. Después de su muerte, se le entregó uno al Excmo. Charles Sumner otro para Fred. Douglass, otro para el Rev. H. H. Garnet de esta ciudad, y otro para el Sr. Wm. Slade, el actual administrador de la Casa Blanca, quien, en vida de Lincoln, fue su mensajero. Este caballero también recibió algunas de las prendas del Sr. Lincoln, entre las que se encontraba su pesado chal gris. Varios otros de los mensajeros empleados en la Casa Blanca vinieron por una parte de los efectos del presidente fallecido.

El chal de cuadros de pastor que usó el señor Lincoln durante el clima más templado, y que resultó algo memorable por formar parte de su famoso disfraz, junto con la gorra escocesa, cuando se dirigió en secreto al Capitolio para ser investido como presidente, fue entregado al Dr. Abbot, de Canadá, que había sido uno de sus más cálidos amigos. Durante la guerra este señor, como cirujano del ejército de los Estados Unidos, estuvo en Washington a cargo de un hospital, y así conoció al jefe de la nación.

Su reloj, su navaja, su lápiz de oro y sus gafas están ahora en posesión de su hijo Robert. Casi todo lo demás, aparte de estas pocas cosas, ha desaparecido de la familia, ya que la Sra. Lincoln no deseaba retenerlas. Pero todos se regalaron libremente y no se separó ningún artículo por dinero.

“El reverendo Dr. Gurley de Washington fue el consejero espiritual del presidente y su familia. Asistieron a su iglesia. Cuando murió el pequeño 'Willie', ofició en el funeral. Era un amigo íntimo de la familia, y cuando el Sr. Lincoln yacía sobre su muerte y en su cama, el Sr. Gurley estaba a su lado. Él, como su clérigo, realizó los ritos funerarios sobre el cuerpo del presidente fallecido, cuando yacía frío en la ciudad de Washington. Recibió el último sombrero que usó el Sr. Lincoln, como hemos dicho antes, y todavía lo conserva.

& quot; El vestido que usó la Sra. Lincoln la noche del asesinato fue presentado a la Sra. Wm. Slade. Es una seda negra con una pequeña raya blanca. La mayoría de los otros artículos que adornaron a la Sra. Lincoln en esa noche fatal pasaron a ser propiedad de la Sra. Keckley. Ella tiene la mayoría de ellos cuidadosamente guardados y tiene la intención de guardarlos durante su vida como recuerdo de un evento triste. Entre ellos, los principales artículos son los pendientes, el gorro y el manto de terciopelo. El escritor de este vio a este último el jueves. Tiene las marcas más palpables del asesinato, está completamente salpicado de sangre, que se ha secado en su superficie y que nunca podrá eliminarse.

--Algunas palabras sobre la disposición y los hábitos de la señora Lincoln. Ya no es el cuerpo vivaz que era cuando su sola presencia iluminó la Casa Blanca con alegría. Ahora está triste y tranquila, busca la reclusión y mantiene la comunicación simplemente con sus amigos personales más íntimos. La mayor parte de su tiempo la dedica a la lectura instructiva dentro de las paredes de su tocador. Dejando el libro a un lado espasmódicamente, se coloca la mano en la frente, como si reflexionara sobre algo trascendental. Luego, su mano se pasea entre sus espesos mechones, mientras reflexiona durante unos pocos segundos y luego, de repente, se acerca a su escritura y se detiene, toma una pluma y le dice algunas líneas apresuradas a algún amigo de confianza, sobre los problemas que pesan tanto. sobre ella. Rápidamente se envía a la oficina de correos pero, apenas ha salido el correo de la ciudad antes de que ella se arrepienta de su apresurada carta, y daría mucho por recordarla. Pero, demasiado tarde, se ha ido, y probablemente los secretos que contiene no sean guardados en forma confidencial por la parte a la que estaba dirigida, y pronto proporcionará material inagotable para las personas que aman el chisme y el amor.

“Como algunos ciudadanos se han expresado deseosos de ayudar a la Sra. Lincoln, esta mañana se abrió una suscripción & ndashbook en la oficina de su agente, el Sr. Brady, No. 609 Broadway. No hay limitación en cuanto a la cantidad que se puede dar, aunque se propuso que cada persona que se acerque a inspeccionar los bienes contribuya con un dólar. Si cada persona que manejó estos artículos hubiera dado esta suma, ya se habría obtenido una cantidad considerable.

La gente de color se está moviendo en este asunto. Tienen la intención de realizar colectas en sus iglesias en beneficio de la Sra. Lincoln. Son entusiastas, y una bagatela de todos los africanos de esta ciudad, en conjunto, se convertiría en una suma inmensa, que sería doblemente aceptable para la señora Lincoln. Le satisfaría que los negros todavía tengan fresco en la mente el recuerdo de su difunto esposo.

"Las mercancías siguen estando expuestas a la venta, pero ahora se anuncia que se venderán en una subasta pública el 30 de este mes, a menos que se eliminen antes de esa fecha en una venta privada".

Se afirma en el artículo que "la gente de color se está moviendo en este asunto." El Rev. H. H. Garnet, de la ciudad de Nueva York, y el Sr. Frederick Douglass, de Rochester, Nueva York, propusieron dar una conferencia en nombre de la viuda del lamentado presidente, y se hicieron planes para recaudar una gran suma de dinero mediante contribuciones. La gente de color reconoció a Abraham Lincoln como su gran amigo, y estaban ansiosos por mostrar su bondadoso interés en el bienestar de su familia de una manera más seria y sustancial que las simples palabras. Le escribí a la Sra. Lincoln lo que nos propusimos hacer, y ella respondió rápidamente, negándose a recibir ayuda de la gente de color. Mostré su carta al Sr. Garnet y al Sr. Douglass, y todo el proyecto fue abandonado de inmediato. Posteriormente aceptó recibir contribuciones de mi gente, pero como los servicios de los Sres. Douglass, Garnet y otros habían sido rechazados cuando se ofrecieron por primera vez, se negaron a participar activamente en el plan, por lo que nunca se hizo nada. Las siguientes cartas fueron escritas antes de que la Sra. Lincoln se negara a recibir ayuda de la gente de color:

`` 183 BLEECKER ST., NUEVA YORK, 16 de octubre de 1867.
& quotJ. H. BRADY, ESQ.:&mdash

& quot; Acabo de recibir su favor, junto con las circulares. Haré todo lo que esté en mi poder, pero me temo que no será tanto como usted anticipa. Creo, sin embargo, que una contribución de la gente de color de Nueva York valdrá algo desde un punto de vista moral, y probablemente eso será lo máximo que se logrará en la empresa. Estoy completamente con ustedes en el trabajo, aunque poco se puede hacer.

`` Soy verdaderamente tuyo,
--HENRY HIGHLAND GARNET.

P.D .: Creo que sería bueno que le escribiera al señor Frederick Douglass, en Rochester, Nueva York.

--Querida señora. KECKLEY: & mdashMe juzgas con razón & mdash Estoy dispuesta a hacer lo que pueda para colocar a la viuda de nuestro presidente mártir en la posición opulenta a la que su relación con ese buen hombre y con el país le da derecho. Pero dudo de la sabiduría de organizar una serie de conferencias con ese propósito, que es lo último que se debe hacer. Aún así, si la cosa está hecha, debería hacerse a gran escala. Los mejores oradores del país deben asegurarse para este propósito. No deberías colocarme al principio ni al final de la lista, sino intercalarme, porque así fuera del camino, no daría color a la idea. Voy a hablar en Newark el próximo miércoles por la noche y trataré de verlo sobre el tema. Por supuesto, si no fuera mucho pedir, con mucho gusto vería a la Sra. Lincoln, si esto se pudiera hacer de manera silenciosa sin que los reporteros se apoderaran de él, y lo usaran de alguna manera en perjuicio de eso ya. señora muy maltratada. Como le veré pronto, hay menos razones para escribirle extensamente.

`` Lo soy, querida señora,
& quot Con mucho respeto,
`` Muy verdaderamente tuyo,
"FREDERICK DOUGLASS."

--Querida señora. KECKLEY: & mdash Usted conoce la deriva de mis opiniones sobre la suscripción de la Sra. Lincoln.Sin embargo, deseo exponerlos de manera más clara ante ustedes, de modo que, si tienen ocasión de referirse a mí en relación con el asunto, puedan hacerlo con precisión y certeza.

--Es necesario que la señora Lincoln sea indemnizada, en la medida de lo posible, por la pérdida de su amado esposo. Honor, gratitud y una simpatía viril, todos dicen que sí a esto. Estoy dispuesto a ir más allá y decir que la propia Sra. Lincoln debería juzgar la cantidad que se considerará suficiente, creyendo que no trascendería los límites razonables. La obligación que recae sobre la nación en general es grande y va en aumento, pero sobre todo se convierte en hombres de color para reconocer esa obligación. Fue la mano de Abraham Lincoln la que rompió las cadenas de nuestro pueblo esclavizado y los dejó salir de la casa de servidumbre. Cuando fue asesinado, nuestro gran benefactor cayó y dejó a su esposa e hijos al cuidado de aquellos por quienes entregó todo. ¡Qué vergüenza para el hombre o la mujer que, en tales circunstancias, guardaría rencor por unos pocos dólares miserables para allanar el camino de una viuda así! Todo esto, y más, lo siento y creo. Pero tal es la condición de esta pregunta, debido al sentimiento de fiesta y las animosidades personales ahora mezcladas con ella, que nos vemos obligados a considerar esto en el esfuerzo que estamos haciendo para obtener suscripciones.

“Ahora, sobre la reunión en el Instituto Cooper, sostengo que esa reunión solo debe realizarse en concierto con otros movimientos. Es un mal general poner en el campo solo una fracción de tu ejército cuando no tienes los medios para evitar que sean cortados en pedazos. Es valiente salir adelante con una sola mano, pero ¿es prudente? Quiero ver algo más que el heraldo rencoroso detrás de mí cuando dé un paso adelante en esta causa en el Instituto Cooper. Que salga el señor Brady con sus circulares, con su lista de nombres dominantes, que el Herald y el Tribune den un toque unificado con sus cornetas, que se coloque carteles en la ciudad, que se abran de par en par las puertas del Instituto Cooper y que la gente, sin importar el partido, estar a la altura de este deber nacional.

"No permitas que la causa se vuelva ridícula por un fracaso desde el principio". El señor Garnet y yo podríamos soportar cualquier mortificación de este tipo, pero la causa no. Y nuestra causa no debe ser dañada por tal general, que nos colocaría en la camioneta sin apoyo.

`` Estaré en casa el sábado, por favor escríbame y avíseme cómo van las cosas. Muestre esta carta a los Sres. Brady y Garnet.

`` Lo soy, querida señora,
`` Muy verdaderamente tuyo,
"FREDERICK DOUGLASS."

--Querida señora. KECKLEY: & mdashEs posible que no tome Nueva York en mi camino de regreso a casa. En ese caso, por favor escríbame directamente a Rochester y déjeme saber completamente cómo va el negocio de las suscripciones. La reunión aquí anoche fue un gran éxito. Hablo de nuevo esta noche, y tal vez mañana en Reading. Un cordial saludo a todos los que piensan en mí a los 21, incluida la Sra. Lawrence.

`` Muy verdaderamente tuyo,
--FREDK. DOUGLASS.

--Querida señora. KECKLEY: & mdashI leo muy fácilmente tu letra. Con la práctica, no solo escribirás de manera legible sino también elegante, por lo que no tendrás que disculparte por escribir mal. La caligrafía siempre ha sido una de mis propias deficiencias, y sé cómo simpatizar contigo.

--Acabo de llegar a casa y encuentro tu carta esperándome. Debería haber recibido una respuesta anterior de no ser por esta ausencia. Lamento que me sea imposible verte antes de ir a Washington. Me voy de casa esta semana hacia Ohio y me iré de Ohio a Washington. Estaré en Nueva York uno o dos días después de mi visita a Washington y los veré allí. Cualquier manifestación pública en la que sea deseable que participe, debería ser el último de este mes o el primero del próximo. Le agradezco sinceramente la nota que contiene una carta publicada de la querida Sra. Lincoln. Ambas cartas hacen honor a la excelente dama. Valoro mucho su hermosa carta para mí. Es la carta de una dama refinada y enérgica, deje que el mundo diga lo que quiera de ella. Le escribiría unas palabras de agradecimiento, pero por miedo a cargarla con la correspondencia. Me alegro de que el Sr. Garnet y usted hayan visto al Sr. Greeley y que él tenga la visión correcta del asunto, pero queremos más que opiniones correctas, y la demora es la muerte para el movimiento. Lo que ahora quiere es acción y cooperación. Si el señor Brady por alguna razón no se encuentra en condiciones de mover la maquinaria, se debe encontrar a alguien más que ocupe su lugar. Me causó una buena impresión cuando lo vi, pero no he visto el movimiento simultáneo prometido del que hablaron cuando estaban juntos. Todo esto debería estar en manos de algún hombre sólido reconocido en Nueva York. Ningún hombre sería mejor que el Sr. Greeley, ningún hombre en el estado se ríe más de él y, sin embargo, ningún hombre es más respetado y confiable que un dólar puesto en sus manos sería tan seguro para el propósito como en una caja fuerte a prueba de ladrones y contra incendios, y lo que es mejor aún, todo el mundo cree esto. Este testimonio debe ser más que un testimonio de un negro. Es un gran deber nacional. El Sr. Lincoln hizo todo por el hombre negro, pero no lo hizo por el bien del hombre negro, sino por el bien de la nación. Su vida fue entregada por la nación, pero por ser presidente, el Sr. Lincoln habría estado vivo y la Sra. Lincoln habría sido una esposa y no una viuda como ahora. Haga todo lo que pueda, querida Sra. Keckley, nadie puede hacer más que usted para eliminar las montañas de prejuicios hacia esa buena dama y abrir el camino al éxito en el plan.

`` Soy, querida señora, verdaderamente suya,
"FREDERICK DOUGLASS."

Muchas personas llamaron al 609 de Broadway para examinar el guardarropa de la Sra. Lincoln, pero como la curiosidad provocó cada visita, se vendieron pocos artículos. Los señores Brady & amp Keyes no estaban muy enérgicos y, como se verá en las cartas de la Sra. Lincoln, publicadas en el Apéndice, esa dama finalmente perdió toda confianza en ellos. Se propuso enviar circulares, declarando los deseos de la Sra. Lincoln, y pidiendo ayuda a la generosidad de la gente, difundida por todo el país, pero el plan fracasó. Los señores Brady & amp Keyes no pudieron obtener los nombres de hombres prominentes, en quienes la gente tenía confianza, para la circular, para dar carácter y responsabilidad al movimiento y mdash así que todo se abandonó. Con el reverendo Sr. Garnet, visité al Sr. Greeley, en la oficina del Tribune, en relación con este plan. El Sr. Greeley nos recibió amablemente y escuchó con paciencia nuestras propuestas y luego dijo:

"Me complacerá brindarle toda la ayuda que pueda, pero el movimiento debe ser diseñado por partes responsables. Los señores Brady & amp Keyes no son los hombres para estar a la cabeza. Nadie sabe quiénes son ni qué son. Ponga el asunto en manos de aquellos a quienes la gente conoce y en quienes tiene cierta confianza, y entonces habrá una oportunidad de éxito ''.

Dimos las gracias al señor Greeley por su consejo, porque creíamos que era un buen consejo, y salimos de su habitación con una reverencia. Cuando los Sres. Brady & amp Keyes fueron informados del resultado de nuestra entrevista, se emocionaron mucho y denunciaron al Sr. Greeley como "un viejo tonto". Esto puso fin al movimiento circular. La empresa fue cortada de raíz, y con la yema se marchitó la última esperanza de éxito de la Sra. Lincoln. Una parte del guardarropa fue luego llevada a Providence, para ser exhibida, pero sin su consentimiento. El Sr. Brady comentó que la exposición generaría dinero, y como se debe recaudar dinero, este era el último recurso. Tenía la impresión de que la Sra. Lincoln aprobaría cualquier movimiento, por lo que terminó con éxito. Esta, al menos, es una visión benéfica del tema. Si la exposición hubiera tenido éxito en Providence, en mi opinión, los agentes de Brady & amp Keyes ahora estarían viajando por el país, exponiendo el guardarropa de la Sra. Lincoln a la vista de los curiosos, a un precio muy alto por cabeza. Como es bien sabido, las autoridades de la ciudad se negaron a permitir que la exposición se llevara a cabo en Providence, por lo que el Sr. Brady regresó a Nueva York con las mercancías y se abandonó el esquema de exhibición itinerante, al igual que el esquema circular. Las semanas se alargaron hasta convertirse en meses y, a petición urgente de la señora Lincoln, me quedé en Nueva York para cuidar de sus intereses. Cuando ella dejó la ciudad, contraté un alojamiento tranquilo en una familia privada, donde permanecí unos dos meses, cuando me mudé al número 14 de Carroll Place y me convertí en uno de los huéspedes habituales de la casa. La empresa de la Sra. Lincoln resultó tan desastrosa que no pudo recompensarme por mis servicios, y me vi obligada a coser para pagar mi pan de cada día. Mi expedición a Nueva York me ha hecho más rica en experiencia, pero más pobre en dinero. Durante todo el invierno he trabajado temprano y tarde, y practiqué la economía más cercana. El negocio de la Sra. Lincoln demandaba mucho de mi tiempo y era una fuente constante de problemas para mí. Cuando la Sra. L. se fue a Occidente, esperaba poder regresar a Washington en una semana a partir del día, pero surgieron dificultades imprevistas y he estado detenido en la ciudad durante varios meses. Mientras escribo las páginas finales de este libro, he logrado cerrar el imprudente acuerdo comercial de la Sra. Lincoln en 609 Broadway. La firma de Brady & amp Keyes se disuelve y el Sr. Keyes ha ajustado la cuenta. La historia se cuenta en pocas palabras. El 4 de marzo recibí la siguiente factura del Sr. Keyes:

& quot; Factura de artículos enviados a la Sra. A. Lincoln:

1 baúl.
1 vestido de encaje.
Yo hago. hacer. volaba.
5 mantones de encaje.
3 chales de pelo de camello.
1 Funda para sombrilla de encaje.
Yo hago. pañuelo.
1 boa sable.
1 Blanco hacer.
1 Establecer pieles.
2 chales de cachemira.
2 pulseras de oro.
16 vestidos.
2 mantos de ópera.
1 mantón morado.
1 capa de plumas.
28 yardas seda.

1 anillo de diamantes.
3 Pequeño hacer.
1 Establecer pieles.
1 mantón de pelo de camello.
1 rojo hacer.
2 vestidos.
1 mantón infantil.
1 mantón Chantilly encaje. & Quot

Los gastos de la firma ascendieron a ochocientos dólares. La Sra. Lincoln me envió un cheque por esta cantidad. Le entregué este cheque al Sr.Keyes y me dio el siguiente recibo:

`` Recibido, Nueva York, 4 de marzo de 1868, de la Sra. Abraham Lincoln, ochocientos veinte dólares por giro en el American National Bank, Nueva York.

Empaqué los artículos facturados y le entregué los baúles a la Sra. Lincoln en Chicago. Luego exigí y recibí un recibo redactado de la siguiente manera:

`` Recibido, Nueva York, 4 de marzo de 1868, de la Sra. Abraham Lincoln, ochocientos veinte dólares en total de todas las demandas de todo tipo hasta la fecha.

Esto cerró el negocio, y con él cierro la historia imperfecta de mi vida un tanto romántica. He experimentado muchos altibajos, pero todavía soy valiente. El trabajo de toda una vida no me ha aportado nada en términos pecuniarios. He trabajado duro, pero la fortuna, mujer inconstante, no me ha sonreído. Si la pobreza no me agobiara como lo hace, ahora no estaría trabajando duro de día con mi aguja y escribiendo de noche en la pequeña y sencilla habitación del cuarto piso del número 14 de Carroll Place. Y, sin embargo, he aprendido a amar la buhardilla y la habitación ndashlike. Aquí, con la señora Amelia Lancaster como única compañera, he pasado muchas horas agradables, así como tristes, y cada silla parece un viejo amigo. En la memoria he viajado a través de las sombras y la luz del sol del pasado, y las paredes desnudas están asociadas con las visiones que me han llegado desde el largo y ndashago. Como amo a los hijos de la memoria, amo cada artículo de esta sala, porque cada uno se ha convertido en parte de la memoria misma. Aunque pobre en bienes terrenales, soy rico en amistades, y los amigos son una recompensa por todos los males de las páginas más oscuras de la vida. Por el amor de mi dulce amistad, puedo soportar más cargas de las que he soportado.

Las cartas que me adjunto la Sra. Lincoln arrojan luz sobre la historia de la especulación sobre la "ropa vieja" en Nueva York.

Esta colección de literatura infantil es parte del Educational Technology Clearinghouse y está financiada por varias subvenciones.


Libertad en el capitolio

Una vez que reembolsó a sus clientes, se mudó a Washington, D.C. Era 1860 y el país estaba en la cúspide de la guerra. Elizabeth, recién libre y en una ciudad bulliciosa, se propuso reconstruir su negocio de confección. Para hacerlo, tuvo que navegar por complejas leyes de distrito. Con la ayuda de un cliente de St. Louis, obtuvo una introducción a un grupo de élite de damas sureñas. Una de estas mujeres era la esposa del senador de Mississippi Jefferson Davis, Varina Davis. Jefferson Davis se convertiría en el presidente de los Estados Confederados durante los años de la Guerra Civil.

Pronto, Elizabeth estaba trabajando como estilista para Varina y otras mujeres de clase alta de la ciudad. Este trabajo le permitió acceder a un grupo exclusivo de personas: la élite política de DC. Las tensiones en el país iban en aumento a raíz de la guerra civil. Cuando los Davis decidieron regresar al sur, Elizabeth se negó a unirse a ellos. Ella creía que era más probable que el Norte saliera victorioso.

Su posición la hizo estar al tanto de las discusiones entre la élite política sobre la probabilidad de una guerra. A principios de 1861, las tensiones se estaban gestando y un nuevo presidente, Abraham Lincoln, estaba entrando. Mientras tanto, un cliente llamado Margaret McClean le ofreció a Elizabeth la oportunidad de su vida. La Sra. McClean resultó ser amiga de la primera dama entrante Mary Todd Lincoln y sabía que la Sra. Lincoln estaba buscando un estilista personal en Washington. Presentó a Elizabeth a la primera dama, poniendo en marcha una asociación extraordinaria.


Elizabeth Keckley - Historia

MENÚ

Elizabeth Keckley (Foto cortesía)

Las memorias de una mujer negra publicadas hace 153 años todavía encabezan la lista de ventas de libros de Amazon.

"Behind the Scenes or Thirty Years a Slave, and Four Years in the White House", de Elizabeth Keckley, se encuentra actualmente como el libro número 24 más popular en la categoría de Amazon de Historia de las mujeres de la guerra civil de EE. UU.

La obra histórica fue quizás la más contundente y controvertida de su época. Keckley detalló su vida como esclava que compró su libertad y luego trabajó en la Casa Blanca para dos primeras damas estadounidenses: Mary Todd Lincoln, esposa del presidente Abraham Lincoln, y Varina Davis, esposa del presidente Jefferson Davis.

Costurera de Davis y Lincoln, Keckley prácticamente vivió en la Casa Blanca durante la Guerra Civil.

Debido a que Keckley hizo pública su estrecha relación con los Lincoln, la reacción casi arruinó la reputación de los Lincoln y casi destruyó la vida de Keckley.

En las memorias de 166 páginas, Keckley recuerda una escena íntima entre el presidente y la señora Lincoln después de enterarse de que su hijo, Willie, había muerto en 1862.

"Ayudé a lavarlo y vestirlo, y luego lo acosté en la cama cuando entró el Sr. Lincoln. Nunca vi a un hombre tan abatido por el dolor", escribió Keckley.

Elizabeth Keckley (Foto cortesía)

"Se acercó a la cama, quitó la manta de la cara de su hijo, la miró larga y seriamente, murmurando:" Mi pobre muchacho, era demasiado bueno para esta tierra. Dios lo ha llamado a casa. Sé que está mucho mejor en el cielo, pero luego lo amamos tanto. Es difícil, difícil que muera ".

Inmediatamente después del asesinato del presidente Lincoln en 1865, Mary Todd Lincoln envió a buscar a Keckley.

De acuerdo con WhiteHouseHistory.org, cuando la Sra. Lincoln estaba más tarde "ahogada en deudas", se acercó a Keckley para ayudarla a vender su guardarropa y otros artículos para recaudar dinero.

Debido a que las subastas no solicitaron fondos para Lincoln, Keckley se acercó a prominentes afroamericanos en busca de ayuda, incluso pidiendo a los líderes de la iglesia negra que aceptaran las ofrendas para su exjefe.

“Incluso le pidió a Frederick Douglass que participara en una conferencia para recaudar fondos, aunque la conferencia finalmente no se hizo realidad”, escribieron los historiadores de la Casa Blanca.

El libro no fue bien recibido por Lincoln ni por el público estadounidense.

Whites se volvió contra Keckley por revelar conversaciones y su relación con la Sra. Lincoln.

En su mayoría, afirmaron que violaba las normas sociales de privacidad, raza, clase y género.

"Su decisión de publicar la correspondencia entre ella y Mary Lincoln fue vista como una violación a la privacidad de la ex primera dama", escribieron los historiadores.

Keckley se dirigió a sus críticos en el prefacio de sus memorias:

“Si he traicionado la confianza en algo que he publicado, ha sido para colocar a la Sra. Lincoln en una mejor luz ante el mundo. Un abuso de confianza, si se puede llamar incumplimiento, de este tipo siempre es excusable ”, escribió Keckley.

“Mi propio carácter, así como el de la Sra. Lincoln, está en juego, ya que he estado íntimamente asociado con esa dama en los períodos más accidentados de su vida. He sido su confidente, y si a su puerta se le imputan cargos malignos, también hay que hacerlo a la mía, ya que he sido parte de todos sus movimientos ”, agregó.

“Para defenderme, debo defender a la dama a la que he servido. El mundo ha juzgado a la Sra. Lincoln por los hechos que flotan en la superficie, y a través de ella me ha juzgado parcialmente, y la única manera de convencerlos de que no se meditó el mal es explicar los motivos que nos impulsaron ".

Nacido en el condado de Dinwiddie, Virginia, en 1818, Keckley soportó años de golpizas y agresiones sexuales como esclavo. Ella dio a luz al hijo de su amo de esclavos, George, y luego fue entregada a la hija de su dueño, quien la trasladó a St. Louis.

Keckley aprendió el arte de la confección y, en 1852, se casó con James Keckley, a quien creía libre.

Antes de casarse, negoció un precio de 1200 dólares para comprar su libertad, pero descubrió que no podía reunir el dinero para ella, su hijo y su esposo.

Sin embargo, los clientes de su pequeña tienda de costureras le prestaron a Keckley el dinero para comprar la libertad para ella y su hijo, y en 1860, se mudó a Washington, D.C.

“Dejó Washington en 1892 para enseñar habilidades domésticas en la Universidad de Wilberforce, pero la mala salud la obligó a regresar y pasar sus últimos años en el Hogar para Mujeres y Niños Desamparados, que ella había ayudado a establecer”, escribieron los historiadores.


Elizabeth Keckley - Historia

Elizabeth Keckley, ca. 1818-1907
Detrás de escena, o treinta años de esclavitud y cuatro años en la Casa Blanca
Nueva York: G. W. Carleton & amp Co., Publishers, 1868.

Elizabeth Hobbs Keckley (ca. 1818-1907) nació esclavizada en el condado de Dinwiddie, Virginia, de Agnes Hobbs y George Pleasant. Keckley sufrió un trato severo bajo la esclavitud, incluidas palizas y el asalto sexual de un hombre blanco, con quien tuvo un hijo llamado George. Finalmente fue entregada a la hija de su dueño, Ann Garland, con quien se mudó a St. Louis. Allí se convirtió en modista y mantuvo a toda la familia de Garland durante más de dos años. Se casó con James Keckley alrededor de 1852, y solo después descubrió que él no era un hombre libre.Antes de su matrimonio, Keckley había negociado con los Garland para comprar su libertad y la de su hijo, pero no pudo recaudar los $ 1,200 requeridos, debido a la tensión de mantener a su esposo "disipado" y a la familia Garland (p. 50). . Clientes comprensivos le prestaron a Keckley el dinero para comprar su libertad y la de su hijo en 1855. En 1860, dejó a su esposo y se mudó a Washington, DC, donde abrió una tienda de costura. Los clientes de Keckley eran esposas de políticos influyentes, y finalmente se convirtió en la vestimenta y confidente cercana de Mary Todd Lincoln. Después del asesinato del presidente Lincoln, Keckley hizo varios intentos de recaudar dinero para la ex primera dama. Keckley publicó Behind the Scenes, o, Treinta años de esclavitud y Cuatro años en la Casa Blanca en 1868, en parte para ayudar económicamente a la Sra. Lincoln y en parte para contrarrestar las críticas a la Sra. Lincoln. Keckley no previó la abrumadora desaprobación pública por publicar detalles personales sobre la Sra. Lincoln y la vida privada de la Casa Blanca que la llevó al final de su carrera de modista, así como a la condena de la familia Lincoln. Dejó Washington en 1892 para enseñar habilidades domésticas en la Universidad de Wilberforce, pero la mala salud la obligó a regresar y pasar sus últimos años en el Hogar para Mujeres y Niños Desamparados, que ella había ayudado a establecer. Murió allí después de un derrame cerebral en 1907.

Aunque los hechos verificables en Behind the Scenes han afirmado la autenticidad del texto, se especula sobre el nivel de participación del editor de Keckley, James Redpath. Los estudiosos de Lincoln se han basado en la autobiografía para obtener información sobre la vida doméstica de la Casa Blanca, anécdotas sobre el presidente Lincoln y las experiencias y opiniones de Mary Lincoln durante la década de 1860. Los biógrafos de Lincoln han citado extensamente el texto de Keckley.

Los primeros capítulos describen la infancia y la vida de Keckley en la esclavitud. El amor de la familia inmediata de Keckley contrasta marcadamente con el abuso que recibe a manos de sus dueños. Escribiendo en contra del mito del esclavo feliz anterior a la guerra, Keckley observa que los dueños de esclavos eran la causa de mucho sufrimiento y, sin embargo, al coronel Burwell "nunca le gustó ver a uno de sus esclavos con un rostro triste, y los que ofendían de esta manera particular siempre eran castigado. ¡Ay! El rostro soleado del esclavo no siempre es una indicación de la luz del sol en el corazón "(p. 29).

A los catorce años, Keckley es enviado a vivir a Carolina del Norte como un préstamo al hijo mayor de Burwell. La presencia de Keckley provoca rencor con la joven Sra. Burwell. Ella anima al Sr. Bingham, el maestro de escuela de la aldea, a abusar físicamente de Keckley para someter su "espíritu orgulloso y rebelde" (p. 38). Durante este período, Keckley es violada por un hombre blanco, un tema al que alude solo de manera indirecta. Ella da a luz a un hijo, George. Después de varios años, Keckley y su hijo son entregados al Sr. Garland, y la familia se muda a St. Louis. Es pobre y no puede mantener a su familia, por lo que Keckley se convierte en costurera y modista. Rápidamente adquiere una buena reputación y una gran clientela. En este momento comienza a considerar una propuesta de matrimonio de James Keckley, sin embargo, no desea casarse ni tener hijos adicionales mientras esté esclavizada. Ella negocia con Garland para comprar su libertad y la de su hijo por $ 1200, bajo cuya condición consiente casarse. Incapaz de recaudar el dinero y al mismo tiempo mantener a su esposo y a la familia Garland, Keckley recibe un préstamo de patrocinadores comprensivos y obtiene su libertad en 1855.

Keckley deja a su esposo y se lleva a su hijo a Washington, DC, donde abre una tienda de costura en la primavera de 1860. El sueño de Keckley es convertirse en modista de la esposa del presidente, lo que logra cuando es referida por uno de sus clientes. . Keckley se convierte en la modista y modista principal de Mary Todd Lincoln.

Keckley es a menudo llamada a la Casa Blanca para vestir a la primera dama, donde es testigo de momentos íntimos entre el presidente y su esposa, recibe las confidencias de la Sra. Lincoln y observa las interacciones domésticas de la primera familia. Keckley también está presente durante muchas de las discusiones de la Sra. Lincoln con su esposo, durante las cuales este último ofrece opiniones sobre miembros de su gabinete o sus asuntos políticos. Keckley y la Sra. Lincoln también se unen por la pérdida de sus hijos. A medida que la Guerra Civil llega a su fin, Keckley está lo suficientemente cerca de la familia Lincoln como para ser invitado a unirse al partido presidencial durante una gira triunfal por la conquistada Richmond.

Keckley es el principal confidente de la Sra. Lincoln durante el devastador período posterior al asesinato del presidente Lincoln. Ella describe el intenso dolor de la Sra. Lincoln, así como sus problemas financieros. Ella acompaña a los Lincoln en su regreso al oeste, y Behind the Scenes incluye gran parte de la correspondencia escrita durante este tiempo, que ilustra el dolor de la Sra. Lincoln, su frustración por la incapacidad del Congreso de brindar apoyo financiero y su ansiedad por encontrar fuentes alternativas de ingresos. Behind the Scenes es un texto valioso por su retrato perspicaz y muy humano de dos figuras enaltecidas de la historia estadounidense, aunque la publicación del libro le supuso un alto costo a su autor.

Obras consultadas: Keough, Leyla, "Keckley, Elizabeth", Africana: La enciclopedia de la experiencia africana y afroamericana, Segunda Ed., Eds. Kwame Anthony Appiah y Henry Louis Gates Jr., Centro de Estudios Afroamericanos de Oxford, consultado el 26 de febrero de 2009 Marlowe, Gertrude Woodruff, "Keckley, Elizabeth Hobbs," American National Biography Online, consultado el 26 de febrero de 2009 Reed, Rosemary, "Keckley, Elizabeth, "Black Women in America, Segunda Ed., Ed. Darlene Clark-Hine, Centro de Estudios Afroamericanos de Oxford, consultado el 26 de febrero de 2009.


Ver el vídeo: Elizabeth KecklyGreat American Photographer